Traducción de la letra de la canción Bring Back - Keren Ann

Bring Back (original)

Bring back my eldest
Before my heart is withered
He’s a fighter and a winner
A falling legend in the mirror
He will spoil the hungry beast
Till the flag is raised and the fire is ceased
He’ll sway and sway until he’s creased
And saved before the senior priest
Like a rebel
Bring back my second
For he is left handed
He don’t know the rule of thumb
The artillery, the rolling drum
Crafted for the right hand wrist
Of the worthy knights with their clenching fist
Not for my boy whose callow lips
Have never yet been truly kissed
By a lover
Bring back my third
Before his skin is burnt
He lives inside an ancient soul
Deep in the mist of rock and roll
Oh love will be his deadly sin
When the ships arrive and it’s time to spin
The heavy swords from the eastern winds
In the holy name of the king of kings
Like a promise
Bring back my youngest
Before his eyes have seen
Before his youth will go to waste
Don’t give him any truth to taste
I want him riding back to me
On the sandy shores of the southern sea
Green and unspoiled as a child can be
With open arms calling liberty
Like his father

Bring Back (traducción)

traer de vuelta a mi mayor
Antes de que mi corazón se marchite
Es un luchador y un ganador.
Una leyenda que cae en el espejo
Echará a perder a la bestia hambrienta
Hasta que se iza la bandera y cesa el fuego
Se balanceará y se balanceará hasta que se arrugue
Y salvo ante el sacerdote mayor
como un rebelde
traer de vuelta mi segundo
porque es zurdo
Él no conoce la regla general
La artillería, el tambor rodante
Diseñado para la muñeca de la mano derecha.
De los dignos caballeros con el puño cerrado
No para mi chico cuyos labios inexpertos
Nunca han sido besados ​​de verdad
por un amante
Traer de vuelta mi tercero
Antes de que su piel se queme
Vive dentro de un alma antigua
En lo profundo de la niebla del rock and roll
Oh amor será su pecado capital
Cuando llegan los barcos y es hora de girar
Las espadas pesadas de los vientos del este
En el santo nombre del rey de reyes
como una promesa
traer de vuelta a mi menor
Antes de que sus ojos hayan visto
Antes de que su juventud se desperdicie
No le des ninguna verdad a gusto
Quiero que vuelva cabalgando hacia mí.
En las orillas arenosas del mar del sur
Verde y virgen como un niño puede ser
Con los brazos abiertos llamando a la libertad
Como su padre