Traducción de la letra de la canción Chelsea Burns - Keren Ann

Chelsea Burns (original)

I was running out of trouble
You were running out of fame
Streets smelled like the desert
As they were putting out the flames
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
Twenty-third was empty
I heard somebody yell
A straight-laced passerby’s
Pulled over the hotel
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
Whether we were lost or overwhelmed
Nobody knows that I’m better off
Making up lies to be left alone
And Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
I was running out of trouble
You were running out of fame
I’m streets ahead of happiness
Still wondering who to blame
Chelsea burns
Chelsea burns
Under my feet
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la, la la la la

(traducción)

me estaba quedando sin problemas
te estabas quedando sin fama
Las calles olían a desierto
Mientras apagaban las llamas
Y Chelsea arde
chelsea arde
bajo mis pies
Vigésimo tercero estaba vacío
Escuché a alguien gritar
Un transeúnte puritano
Detuvo el hotel
Y Chelsea arde
chelsea arde
bajo mis pies
Si estábamos perdidos o abrumados
Nadie sabe que estoy mejor
Inventando mentiras para que te dejen en paz
Y Chelsea arde
chelsea arde
bajo mis pies
me estaba quedando sin problemas
te estabas quedando sin fama
Estoy calles por delante de la felicidad
Todavía me pregunto a quién culpar
chelsea arde
chelsea arde
bajo mis pies
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la, la la la la