Traducción de la letra de la canción In Your Back - Keren Ann

In Your Back (original)

Come tell me your story to unload your glorious grief
Where you are the valet of honour and i am the thief
And don’t ever mention the stains that you left on my track
How from a beautiful girl I became someone ruined and wrecked
It was all in your back
All in your back
So I spin in the dance of your absence and put on a show
But why do I smile baby, you of all people should know
The one that you loved
Died a long time ago
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
Your version of glory is dark and it’s covered with sin
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
I’ve seen the pure souls they exist and they fly
I think I could live with it, I know I can now
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voices and melodies you kill, you kill
It’s funny how now that I’m not in the palm of your hand
You’re still running blindly to save me again and again
But i don’t need a friend
No, I don’t need a friend
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill

In Your Back (traducción)

Ven a contarme tu historia para descargar tu gloriosa pena
Donde tú eres el ayuda de cámara y yo el ladrón
Y nunca menciones las manchas que dejaste en mi camino
Cómo de una niña hermosa me convertí en alguien arruinado y destrozado
Todo estaba en tu espalda
Todo en tu espalda
Así que giro en la danza de tu ausencia y pongo un espectáculo
Pero, ¿por qué sonrío bebé, tú de todas las personas deberías saber
El que amabas
Murió hace mucho tiempo
No puedes hacerme mal con la caridad hasta que
Agotarás tus mentiras y remedios, lo harás
Pero con tu voz y melodías matas, matas
Tu versión de la gloria es oscura y está cubierta de pecado
Y quiero sumergirme en un océano de turmalina rosa
He visto las almas puras que existen y vuelan
Creo que podría vivir con eso, sé que ahora puedo
No puedes hacerme mal con la caridad hasta que
Agotarás tus mentiras y remedios, lo harás
Pero con tus voces y melodías matas, matas
Es gracioso como ahora que no estoy en la palma de tu mano
Sigues corriendo a ciegas para salvarme una y otra vez
Pero no necesito un amigo
No, no necesito un amigo.
No puedes hacerme mal con la caridad hasta que
Agotarás tus mentiras y remedios, lo harás
Pero con tu voz y melodías matas, matas