Traducción de la letra de la canción It's All A Lie - Keren Ann

It's All A Lie (original)

The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
So I keep my wit, my running game
My shoulders straight and chin up high
But it’s all a lie
It’s all a lie
And I forget how the time, it flies
When my fingers crossed, I hope in vain
That you’ll be home with sleepy eyes
To fix it all, cause you know my pain
And I forget how the time, it flies
When the day is long, and it keeps me dry
Cause it’s all a lie
There’s no perfect way to clear the mess
We both a past, in a silver frame
See, my heart, it died, a slow weary death
In the tainted arms of another man
But you and I we’re no different
Than the rest of the world
When the morning rings
Everyone wants a piece of the love of god
And everyone sings… everyone sings
I know you can tell that I can’t help myself
But I can’t help myself
Cause it’s all a lie
It’s all a lie
The lips of time, they kiss again
When I walk alone, into the night
They know my voice, they know my name
My need for love, my fear of heights
But see, I’m not different than the rest of the world
When the morning rings
I just want a piece of the love of god

(traducción)

Los labios del tiempo, se vuelven a besar
Cuando camino solo, en la noche
Conocen mi voz, conocen mi nombre
Mi necesidad de amor, mi miedo a las alturas
Así que mantengo mi ingenio, mi juego de correr
Mis hombros rectos y la barbilla en alto
Pero todo es una mentira
todo es mentira
Y me olvido como el tiempo, vuela
Cuando mis dedos cruzados, espero en vano
Que estarás en casa con ojos somnolientos
Para arreglarlo todo, porque conoces mi dolor
Y me olvido como el tiempo, vuela
Cuando el día es largo y me mantiene seco
Porque todo es una mentira
No existe una forma perfecta de despejar el desorden
Ambos tenemos un pasado, en un marco de plata
Mira, mi corazón, murió, una muerte lenta y cansada
En los brazos contaminados de otro hombre
Pero tú y yo no somos diferentes
Que el resto del mundo
Cuando suena la mañana
Todo el mundo quiere un pedazo del amor de dios
Y todos cantan... todos cantan
Sé que puedes decir que no puedo evitarlo
Pero no puedo evitarlo
Porque todo es una mentira
todo es mentira
Los labios del tiempo, se vuelven a besar
Cuando camino solo, en la noche
Conocen mi voz, conocen mi nombre
Mi necesidad de amor, mi miedo a las alturas
Pero mira, no soy diferente al resto del mundo
Cuando suena la mañana
solo quiero un pedazo del amor de dios