Traducción de la letra de la canción La Corde Et Les Chaussons - Keren Ann

La Corde Et Les Chaussons (original)

Quelle que soit l’ivresse, qu’importe le flacon.
Le temps qui reste est de moins en moins long.
La vie nous dresse la corde et les chaussons, mais rien ne presse.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
Quelle que soit l’impasse, qu’importe le détour
Si tu m’embrasses en oubliant qu’autour
Le vie nous trace le chemin, le parcours, trois fois hélas.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
Quelle que soit la thèse, qu’importe le discours.
Les gens se taisent tout en haut des tours.
La vie nous baise au nom du grand amour, ne nous déplaise.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
Rien de précis… Trois fois hélas, rien de précis… Trois fois hélas.
Juste un signal… Trois fois hélas, rien de précis… Trois fois hélas.
Rien d’anormal… Trois fois hélas.
Rien de précis, juste un signal, rien de précis, rien d’anormal.
(Song out, song out, song out, song out
Song out, song out, song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song outside my wind!
Song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song out, song out, song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song outside my wind!
Song outside my wind!)
(Song out, song out, song out, song out
Song out, song out, song outside my wind!)

(traducción)

No importa cuán borracho, no importa la botella.
El tiempo que queda es cada vez más corto.
La vida nos pone la cuerda y las zapatillas, pero no hay prisa.
Nada específico, solo una señal, nada específico, nada anormal.
Cualquiera que sea el callejón sin salida, cualquiera que sea el desvío
Si me besas olvidando eso por ahí
La vida traza el camino, el rumbo, tres veces ay.
Nada específico, solo una señal, nada específico, nada anormal.
Sea cual sea la tesis, sea cual sea el discurso.
La gente está en silencio en lo alto de las torres.
La vida nos jode en nombre del amor verdadero, con todo respeto.
Nada específico, solo una señal, nada específico, nada anormal.
Nada específico... Tres veces ay, nada específico... Tres veces ay.
Solo una señal... Tres veces, por desgracia, nada específico... Tres veces, por desgracia.
Nada anormal... Tres veces por desgracia.
Nada específico, solo una señal, nada específico, nada anormal.
(Canción fuera, canción fuera, canción fuera, canción fuera
¡Canción fuera, canción fuera, canción fuera de mi viento!)
(Canción fuera, canción fuera, canción fuera, canción fuera
¡Canción fuera de mi viento!
Canción fuera de mi viento!)
(Canción fuera, canción fuera, canción fuera, canción fuera
¡Canción fuera, canción fuera, canción fuera de mi viento!)
(Canción fuera, canción fuera, canción fuera, canción fuera
¡Canción fuera de mi viento!
Canción fuera de mi viento!)
(Canción fuera, canción fuera, canción fuera, canción fuera
¡Canción fuera, canción fuera, canción fuera de mi viento!)