Letras de Les Mercenaires - Keren Ann

Les Mercenaires (original)

La nuit tombe àl'abris des bombes
Plongeons, plongeons dans le grand bain
Plus qu’un jour au compte àrebours
Le soleil dort dans le bassin
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
Reste une heure pour les peines de coeur
Dansons dansons jusqu’au matin
Rien n’avance au fond du silence
Les yeux dans les yeux jusqu’au destin
Qui va et vient, qui n’abandonne rien…
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient
On a passénos nuits sous les étoiles
Nos juillets dans un char àvoile
Nos dimanches en hiver au nord
Les corps àcorps
On s’aime encore
Si les mercenaires sont la demain
Je prendrais la vie comme elle vient
Le vent, le tonnerre n’y changeront rien
Le temps passénous appartient

(traducción)

La noche cae a salvo de las bombas
Sumerjámonos, sumerjámonos en lo profundo
Un día para la cuenta regresiva
El sol duerme en la piscina.
Si los mercenarios son mañana
Tomaré la vida como venga
Viento, trueno no cambiará eso
El tiempo dedicado nos pertenece
Queda una hora para el dolor de corazón
bailemos bailemos hasta la mañana
Nada avanza en las profundidades del silencio.
Ojo a ojo hasta el destino
Quien va y viene, quien no renuncia a nada...
Si los mercenarios son mañana
Tomaré la vida como venga
Viento, trueno no cambiará eso
El tiempo dedicado nos pertenece
Pasamos nuestras noches bajo las estrellas
Nuestros julios en un land-sailer
Nuestros Domingos de Invierno en el Norte
Cuerpo a cuerpo
Todavía nos amamos
Si los mercenarios son mañana
Tomaré la vida como venga
Viento, trueno no cambiará eso
El tiempo dedicado nos pertenece