Traducción de la letra de la canción On Est Loin - Keren Ann

On Est Loin (original)

J’ai relu tes lettres
J’ai été sans paraître, je le jure
J’y crois encore peut-être
Mais puisque rien ne dure
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai revu le film
Et j’ai fait je l’estime de mon mieux
J’ai caressé les cimes
Mais dans le ciel gris bleu
On est loin, on est loin
Loin de ma mer rouge, du désert
Loin du paradis, de l’enfer
Loin du pacifique, de nos rêves
Quand le jour se lève
On est loin de tout
Loin de nous
J’ai refait les erreurs
Fait chavirer les coeurs, à nouveau
J’ai trouvé le bonheur
Ce soir au fil de l’eau
On est loin, on est loin
Loin de l’Amérique et des terres
Loin du paradis de l’enfer
Loin de l’atlantide, de nos rêves
Que la vie est brève
On est loin de tout,
Loin de nous

On Est Loin (traducción)

Leo sus cartas
estuve sin aparecer, te lo juro
Tal vez todavía creo
Pero como nada dura
Estamos lejos, estamos lejos
Lejos de mi mar rojo, del desierto
Lejos del cielo, del infierno
Lejos de la paz, de nuestros sueños
cuando amanece
Estamos lejos de todo
Lejos de nosotros
volví a ver la película
Y yo estimo lo mejor de mi
Acaricié los picos
Pero en el cielo azul gris
Estamos lejos, estamos lejos
Lejos de mi mar rojo, del desierto
Lejos del cielo, del infierno
Lejos de la paz, de nuestros sueños
cuando amanece
Estamos lejos de todo
Lejos de nosotros
cometí los errores otra vez
Haz que los corazones se vuelquen, otra vez
encontré la felicidad
Esta noche en el agua
Estamos lejos, estamos lejos
Lejos de América y la tierra
Lejos del cielo al infierno
Lejos de la atlántida, de nuestros sueños
que la vida es corta
Estamos lejos de todo,
Lejos de nosotros