Traducción de la letra de la canción Peut-Etre - Keren Ann

Peut-Etre (original)

Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Nous regardera en larmes peut-être
Peu de temps après
Tu m’emmèneras revoir le bord de la mer
Et tu me diras que tu m’aimes, peut-être
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Quelques mois plus tard, un peu en retard
Je sais, j’aurais mes humeurs
Il verra le jour, au mois de mai, peut-être
Il te ressemblera, et tu m’en voudras
Tu ne perdras pas l’humour
Et moi àmon tour, je te dirais je t’aime
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Dans notre maison, il y aura des photos de nous
Au bord de la mer
Qu’on regardera, et on se dira
Peut-être simplement
Peut-être pas vraiment
Peut-être un paradis
Je t'épouserai un samedi matin
Mon père un peu fatigué
Ne versera pas de larmes, je sais

Peut-Etre (traducción)

Me casaré contigo un sábado por la mañana.
mi papá un poco cansado
Nos verá en lágrimas tal vez
Poco después
Me llevarás de vuelta a la playa
Y me dirás que me amas, tal vez
tal vez solo
tal vez no realmente
Tal vez un paraíso
Unos meses después, un poco tarde.
Lo sé, tendré mis estados de ánimo.
Verá la luz del día, en el mes de mayo, quizás
Se parecerá a ti, y me molestarás.
No perderás el humor.
Y yo a su vez te diría te amo
tal vez solo
tal vez no realmente
Tal vez un paraíso
En nuestra casa habrá fotos de nosotros
Al borde del mar
Que vamos a mirar, y vamos a decir
tal vez solo
tal vez no realmente
Tal vez un paraíso
Me casaré contigo un sábado por la mañana.
mi papá un poco cansado
No derramaré lágrimas, lo sé