Traducción de la letra de la canción Seule - Keren Ann

Seule (original)

Quelques heures à peine depuis que j’ai quitté l’Eden
Je me lève, je m'étire, ça ne me ressemble pas
En marchant je me demande à quand la fin du monde
Chaque idée est la pire, ça ne m’intéresse pas
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seule
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule…
Faire cent mètres au paradis et revenir ici
Chaque jour est le même mais ne se ressemble pas
Je cours après les taxis, je cours après ma vie
Si un roi me fait reine, je ne vivrais plus tout ça
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seul
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule
Suffit d'être seule, mais pas vraiment seule…

Seule (traducción)

Sólo unas pocas horas desde que dejé Eden
Me levanto, me estiro, no es como yo
Caminando me pregunto cuándo terminará el mundo
Cada idea es la peor, no me importa
Sabemos que es suficiente estar solo
El mundo es grande cuando estás realmente solo
Sé que es suficiente estar solo
Para matar el tiempo y ya no estar solo...
Ve cien metros al cielo y vuelve aquí
Todos los días son iguales pero no iguales.
Estoy persiguiendo taxis, estoy persiguiendo mi vida
Si un rey me hace reina, no viviré más esto.
Sabemos que es suficiente estar solo
El mundo es grande cuando estás realmente solo
Sé que es suficiente estar solo
Para matar el tiempo y no estar solo
Es suficiente estar solo, pero no realmente solo...