Letras de The Separated Twin - Keren Ann

The Separated Twin (original)

You came by
Lighting a season grown
Somewhere between a lie
And story untoned
With the wisdom of a father
The hunger of a son
The beauty of a young boy
And the words of a grown man
And I have nothing there to give you
I was drowning deep
My wish was long gone
And my heart was sleep
And while you turned
I’ve had too many nights to dream
Too many flames to near
And I saw you in there
With the march of a warrior
The blue blood of a king
The shore breath of a sailor
Like a separated twin
You were standing there before me
With your effortless speach
Pretending to be harmless
Yet impossible to reach
But this time we knew
At the minute I’d walk away from you
I’d take it all
I’d take it all
I’d take it all…
Here we are
Unruffled and polite
And I carry you on
Into the night
With the affection of a mother
The hollow of a child
The memories of a young girl
Whose innocence has gone wild
And I had everything to give you
A lifetime to forsake
But your heart is sleep
And it’s not mine to take

(traducción)

viniste
Iluminando una temporada crecida
En algún lugar entre una mentira
Y la historia sin tono
Con la sabiduría de un padre
El hambre de un hijo
La belleza de un niño
Y las palabras de un hombre adulto
Y no tengo nada ahí para darte
me estaba ahogando profundamente
Mi deseo se fue hace mucho tiempo
Y mi corazón estaba dormido
Y mientras te volvías
He tenido demasiadas noches para soñar
Demasiadas llamas para cerca
Y te vi ahí dentro
Con la marcha de un guerrero
La sangre azul de un rey
El aliento de la orilla de un marinero
Como un gemelo separado
Estabas allí delante de mí
Con tu discurso sin esfuerzo
Fingiendo ser inofensivo
Sin embargo, imposible de alcanzar
Pero esta vez sabíamos
En el momento en que me alejaría de ti
lo tomaría todo
lo tomaría todo
lo tomaría todo...
Aquí estamos
Sereno y educado
Y te sigo adelante
Hacia la noche
Con el cariño de una madre
El hueco de un niño
Los recuerdos de una niña
Cuya inocencia se ha vuelto salvaje
Y yo tenia todo para darte
Una vida para abandonar
Pero tu corazón está dormido
Y no es mío tomar