Traducción de la letra de la canción You Knew Me Then - Keren Ann

You Knew Me Then (original)

Where is this place with no alleys or roads
With water aplenty and sun-shining loads
No expectations, no rules and no codes
The mornings were endless and time nearly froze
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend
There were the plans you chose not to forsake
I was a bit older, ten years give or take
But your heart was unsettled, all willing to ache
Right there with the music that kept me awake
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend
The light-headed and clear has turned baffled and deep
With luggage to carry and no hours of sleep
Now the city is smoking, but the language is cheap
The mornings seem shallow and conversations brief
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend

You Knew Me Then (traducción)

¿Dónde está este lugar sin callejones ni caminos?
Con agua en abundancia y cargas de sol
Sin expectativas, sin reglas y sin códigos
Las mañanas eran interminables y el tiempo casi se congeló
Me conocías entonces, me conocías entonces
Debo haber dormido mientras te convertías en el mejor hombre
Me conocías entonces, me conocías grandioso
Tuve toda una vida para gastar
Estaban los planes que elegiste no abandonar
Yo era un poco mayor, diez años más o menos
Pero tu corazón estaba inquieto, todo dispuesto a doler
Justo ahí con la música que me mantuvo despierto
Me conocías entonces, me conocías entonces
Debo haber dormido mientras te convertías en el mejor hombre
Me conocías entonces, me conocías grandioso
Tuve toda una vida para gastar
El mareado y claro se ha vuelto desconcertado y profundo
Con equipaje que llevar y sin horas de sueño
Ahora la ciudad humea, pero el idioma es barato
Las mañanas parecen superficiales y las conversaciones breves.
Me conocías entonces, me conocías entonces
Debo haber dormido mientras te convertías en el mejor hombre
Me conocías entonces, me conocías grandioso
Tuve toda una vida para gastar