Traducción de la letra de la canción A Dream About You - Keri Noble

A Dream About You (original)

I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead
When I woke up I wanted to call
And get it out of my head
But we don’t talk anymore
I made sure of that
But I’d give anything to hear your voice
I would do better if I could go back
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
I always knew that it wasn’t right
To get involved with you
But I never thought that you would fall so fast
Got me to thinkin', «What the hell am I gonna do?»
But now you seem like you’re fine
Like you’ve moved on with your life
But I’d give anything to talk to you
And tell you I know, I didn’t treat you right
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
You live and you learn
You build and sometimes you just watch it all burn
I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead

A Dream About You (traducción)

Tuve un sueño contigo anoche
Soñé que estabas muerto
Cuando desperté quise llamar
Y sacarlo de mi cabeza
pero ya no hablamos
Me aseguré de eso
Pero daría cualquier cosa por escuchar tu voz
Me iría mejor si pudiera volver
lo siento por tus lagrimas
Lo siento, nunca te lo dije en todos estos años
No te dejé como debería
Espero que hayas encontrado a alguien que te ame como yo lo intenté pero nunca pude
Siempre supe que no estaba bien
Para involucrarse contigo
Pero nunca pensé que caerías tan rápido
Me hizo pensar: «¿Qué diablos voy a hacer?»
Pero ahora parece que estás bien
Como si hubieras seguido adelante con tu vida
Pero daría cualquier cosa por hablar contigo
Y decirte que lo sé, no te traté bien
lo siento por tus lagrimas
Lo siento, nunca te lo dije en todos estos años
No te dejé como debería
Espero que hayas encontrado a alguien que te ame como yo lo intenté pero nunca pude
Vives y aprendes
Construyes y, a veces, solo ves cómo se quema todo
Tuve un sueño contigo anoche
Soñé que estabas muerto