Traducción de la letra de la canción Let It Rain - Keri Noble

Let It Rain (original)

I didn’t know if I would ever feel the same
The way I used to feel before you’d gone
I didn’t know if the ache would ever go away
I only knew I had to go on
I know I should’ve noticed it was coming
But I just wanted to pretend I was blind
I don’t know if you ever really loved me Or maybe you were just passing time
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
Let it rain.
I know you always thought I’d stay waiting
Just in case you wanted to come back
But you never thought I’d start healing
Or maybe I just would not want you back
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
And I’m not losing my mind
So today I feel fine
Let it rain.
Let it rain on me.

(traducción)

No sabía si alguna vez sentiría lo mismo
La forma en que solía sentirme antes de que te fueras
No sabía si el dolor desaparecería alguna vez
Solo sabía que tenía que seguir
Sé que debería haber notado que venía
Pero solo quería fingir que estaba ciego
No sé si alguna vez me amaste de verdad o tal vez solo estabas pasando el tiempo
Bueno, supongo que nunca lo sabrás
Pero finalmente te dejé ir Y la lluvia puede estar cayendo en mi ventana
Pero siento que estoy cobrando vida
Ayer estaba tratando tanto de no llorar
Pero hoy me siento bien
Deja que llueva.
Sé que siempre pensaste que me quedaría esperando
Por si acaso querías volver
Pero nunca pensaste que comenzaría a sanar
O tal vez simplemente no te querría de vuelta
Bueno, supongo que nunca lo sabrás
Pero finalmente te dejé ir Y la lluvia puede estar cayendo en mi ventana
Pero siento que estoy cobrando vida
Ayer estaba tratando tanto de no llorar
Pero hoy me siento bien
Y no estoy perdiendo la cabeza
Así que hoy me siento bien
Deja que llueva.
Deja que llueva sobre mí.