Traducción de la letra de la canción Born Again - Keri Noble

Born Again (original)

I came from a mother the first time
I was told I didn’t get it just right
I needed to be born twice
Then I’d know, I’d know where I’d go when I die
So I got down on my knees
With my whole heart I cried, please
But I don’t think anyone heard me
That’s why I wanna be born again, again
Don’t wanna bath in blood, don’t wanna be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
You see I knew this boy at school
We laughed so much and all of his secrets I knew
But his, his father took him someplace new
Because he said to love a boy
Was something that his son would not do
So I got down on my knees
With my whole heart I cried, please
But I don’t think anyone heard me
That’s why I wanna be born again, again
Don’t wanna bath in blood don’t wanna be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
You see the world, it’s a big place
Different colors and different faiths
I know it sounds elementary but if it was so easy
Why does love seem absent from preaching?
Be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
To live my life, I would take every little chance
I want my life, oh yeah
And I’m gonna take every little one of my chances

(traducción)

Vengo de una madre la primera vez
Me dijeron que no lo entendí bien
Necesitaba nacer dos veces
Entonces sabría, sabría a dónde iría cuando muera
Así que me puse de rodillas
Con todo mi corazón lloré, por favor
Pero no creo que nadie me haya escuchado
Por eso quiero volver a nacer, otra vez
No quiero bañarme en sangre, no quiero ser perdonado
Quiero nacer de nuevo, de nuevo
Para vivir mi vida, preferiría arriesgarme
Verás, conocí a este chico en la escuela
Nos reímos mucho y todos sus secretos que sabía
Pero su, su padre lo llevó a un lugar nuevo
Porque dijo amar a un chico
Era algo que su hijo no haría
Así que me puse de rodillas
Con todo mi corazón lloré, por favor
Pero no creo que nadie me haya escuchado
Por eso quiero volver a nacer, otra vez
No quiero bañarme en sangre, no quiero ser perdonado
Quiero nacer de nuevo, de nuevo
Para vivir mi vida, preferiría arriesgarme
Ves el mundo, es un gran lugar
Diferentes colores y diferentes religiones.
se que suena elemental pero si fuera tan facil
¿Por qué el amor parece estar ausente de la predicación?
Sé perdonado
Quiero nacer de nuevo, de nuevo
Para vivir mi vida, preferiría arriesgarme
Para vivir mi vida, tomaría cada pequeña oportunidad
Quiero mi vida, oh sí
Y voy a tomar cada pequeña de mis oportunidades