Traducción de la letra de la canción Emily - Keri Noble

Emily (original)

Somebody tell her she can’t carry it all
It’s getting hard to pretend
We’re not watching her fall
Why does she always give more than she’s got?
She thinks that the world’s gonna stop but it’s not
She’s letting everything in
Trouble is that it’s gotta come out
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Somebody tell her she’s just fooling herself
She thinks she’s fighting
The shadow of somebody else
Doesn’t she notice how much she’s lost?
It’s like she’s nailing herself to a cross
Listen to me, this is crazy
It’s all got to stop
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Burning bright you are
Like a falling star
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Oh, you’re safe, Emily
Oh, you’re safe, Emily

(traducción)

Alguien dígale que no puede con todo
Se está volviendo difícil fingir
No la estamos viendo caer
¿Por qué siempre da más de lo que tiene?
Ella piensa que el mundo se va a parar pero no es así
Ella está dejando que todo entre
El problema es que tiene que salir
Emily, déjamelo
Debajo de las escaleras, en una caja
Hasta que estés sana y salva, Emily
Alguien dígale que se está engañando a sí misma
Ella piensa que está peleando
La sombra de alguien más
¿No se da cuenta de lo mucho que ha perdido?
Es como si se estuviera clavando en una cruz
Escúchame, esto es una locura
Todo tiene que parar
Emily, déjamelo
Debajo de las escaleras, en una caja
Hasta que estés sana y salva, Emily
Ardiendo brillante eres
Como una estrella fugaz
Emily, déjamelo
Debajo de las escaleras, en una caja
Hasta que estés sana y salva, Emily
Emily, déjamelo
Debajo de las escaleras, en una caja
Hasta que estés sana y salva, Emily
Oh, estás a salvo, Emily
Oh, estás a salvo, Emily