Traducción de la letra de la canción Word Got Out - Keri Noble

Word Got Out (original)

I think it’s time you heard the truth
And it should come from me
I didn’t want to tell you this way
Wanted it to happen naturally
Like maybe we could take a walk
And I could make you laugh
Cook you dinner at my place
We could see what happens next
But the word got out about me
Didn’t know it was so easy to tell
I guess it’s just as well that you should know
Even though I never held you
I don’t wanna let you go
Now you don’t have to say a thing
Sometimes I come on strong
I hope this doesn’t scare you away
Just because I put you in the song
But the word got out about me
Didn’t know it was so easy to tell
I guess it’s just as well that you should know
Even though I never held you
I don’t wanna let you go
We could spend the afternoon
Lying in the grass
How long has it been since someone
Made you wonder where the day was?
But the word got out about me
Didn’t know it was so easy to tell
I guess it’s just as well that you should know
Even though I never held you, even though I never held you
I don’t wanna let you go, I don’t wanna let you go
I wanna make you laugh, I wanna make you smile
We could take a walk, I wanna walk with you

Word Got Out (traducción)

Creo que es hora de que escuches la verdad.
Y debe venir de mí
No quería decírtelo de esta manera
Quería que sucediera naturalmente
como si tal vez pudiéramos dar un paseo
Y podría hacerte reír
Hacerte la cena en mi casa
Podríamos ver qué pasa después
Pero se corrió la voz sobre mí
No sabía que era tan fácil de decir
Supongo que es mejor que sepas
Aunque nunca te sostuve
no quiero dejarte ir
Ahora no tienes que decir nada
A veces vengo fuerte
Espero que esto no te asuste
Solo porque te puse en la canción
Pero se corrió la voz sobre mí
No sabía que era tan fácil de decir
Supongo que es mejor que sepas
Aunque nunca te sostuve
no quiero dejarte ir
Podríamos pasar la tarde
Tumbado en la hierba
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que alguien
¿Te has preguntado dónde fue el día?
Pero se corrió la voz sobre mí
No sabía que era tan fácil de decir
Supongo que es mejor que sepas
Aunque nunca te sostuve, aunque nunca te sostuve
No quiero dejarte ir, no quiero dejarte ir
quiero hacerte reir, quiero hacerte sonreir
Podríamos dar un paseo, quiero caminar contigo