Traducción de la letra de la canción Fish Bowl - Kero Kero Bonito, Frankie Cosmos

Fish Bowl (original)

Small fish stuck in a fish bowl
Do you pine for the sea?
Watching life all around you
Are you looking at me?
Swim around in a circle
Come along when it’s feeding time
You’re the king of the castle
Who likes to hide (whoa-oh)
But when you find the ocean
How will you know where to go?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Yeah…
小さい場所だけど
幸せそう
When I see you tomorrow
Will you remember this song?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Yeah…

Fish Bowl (traducción)

Pececito atrapado en una pecera
¿Suspiras por el mar?
Mirando la vida a tu alrededor
¿Me estas viendo a mi?
Nadar en un círculo
Ven cuando sea la hora de comer
eres el rey del castillo
A quien le gusta esconderse (whoa-oh)
Pero cuando encuentras el océano
¿Cómo sabrá adónde ir?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Sí…
小さい場所だけど
幸せそう
Cuando te vea mañana
¿Recordarás esta canción?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Sí…