Traducción de la letra de la canción Fathers And Sons - Kerry Livgren

Fathers And Sons (original)

The nations rage and yet they’re falling apart
Their walls and weapons won’t conquer the heart
And the fathers and sons, are carrying guns
They cover the earth like a flood
They labor in vain, for an end to the pain
But freedom was purchased in blood
And the blind lead the blind further away
Each man pursues the dream that’s calling his name
Each man’s desire is fanning the flame
And the fathers and sons, are carrying guns
They cover the earth like a flood
They labor in vain, for an end to the pain
But freedom was purchased in blood
And the blind lead the blind further away
They cry for rights and titles, still they won’t kneel
And so the wound refuses to heal
And the fathers and sons, are carrying guns
They cover the earth like a flood
They labor in vain, for an end to the pain
But freedom was purchased in blood
And the blind lead the blind
Always they’re striving but never arriving in time

(traducción)

Las naciones se enfurecen y, sin embargo, se están desmoronando
Sus muros y armas no conquistarán el corazón
Y los padres y los hijos llevan armas
Cubren la tierra como un diluvio
Ellos trabajan en vano, por el fin del dolor
Pero la libertad fue comprada con sangre
Y los ciegos llevan a los ciegos más lejos
Cada hombre persigue el sueño que llama su nombre
El deseo de cada hombre está avivando la llama
Y los padres y los hijos llevan armas
Cubren la tierra como un diluvio
Ellos trabajan en vano, por el fin del dolor
Pero la libertad fue comprada con sangre
Y los ciegos llevan a los ciegos más lejos
Lloran por derechos y títulos, aún así no se arrodillan
Y así la herida se niega a sanar
Y los padres y los hijos llevan armas
Cubren la tierra como un diluvio
Ellos trabajan en vano, por el fin del dolor
Pero la libertad fue comprada con sangre
Y los ciegos guían a los ciegos
Siempre se esfuerzan pero nunca llegan a tiempo