Traducción de la letra de la canción Slow Motion Suicide - Kerry Livgren

Slow Motion Suicide (original)

Have you looked at yourself, is the image true
Will it look the same when it all comes down on you?
Is the altered state what you’re meant to be
Do you still prefer a twisted reality?
Now I can see your spirit is dying
And life goes on, but still you’re denying
The healing hand that seeks to restore you
Don’t turn away, two paths are before you
Don’t play with slow motion suicide
You throw your life away each day with cold emotion
Slow motion suicide
And it will cost you more that you can ever pay
When your vision is clear, you can see for a mile
If your ears can hear, belief will change your style
Are you barely alive, is your conscience aware?
If you’re lookin' for life, you just won’t find it there
Now I can see your spirit is dying
And life goes on, but still you’re denying
The healing hand that seeks to restore you
Don’t turn away, two paths are before you
Don’t play with slow motion suicide
You throw your life away each day with cold emotion
Slow motion suicide
And it will cost you more that you can ever pay
«Better eat and drink, for tomorrow we die»
Such a sad refrain, the creed that you live by
You’re just living a lie
But you gotta get high, 'cause it makes you forget
So you take it again, you take all that you can get
Now I can see your spirit is dying
And life goes on, but still you’re denying
The healing hand that seeks to restore you
Don’t turn away, two paths are before you
Don’t play with slow motion suicide
You throw your life away each day with cold emotion
Slow motion suicide
And it will cost you more that you can ever pay

Slow Motion Suicide (traducción)

¿Te has mirado a ti mismo, es verdadera la imagen?
¿Se verá igual cuando todo recaiga sobre ti?
¿Es el estado alterado lo que estás destinado a ser?
¿Todavía prefieres una realidad retorcida?
Ahora puedo ver que tu espíritu se está muriendo
Y la vida sigue, pero sigues negando
La mano sanadora que busca restaurarte
No te alejes, dos caminos están delante de ti
No juegues con el suicidio en cámara lenta
Desperdicias tu vida cada día con fría emoción
Suicidio a cámara lenta
Y te costará más de lo que puedas pagar
Cuando tu visión es clara, puedes ver por una milla
Si tus oídos pueden oír, la creencia cambiará tu estilo
¿Estás apenas vivo, es consciente tu conciencia?
Si estás buscando vida, simplemente no la encontrarás allí
Ahora puedo ver que tu espíritu se está muriendo
Y la vida sigue, pero sigues negando
La mano sanadora que busca restaurarte
No te alejes, dos caminos están delante de ti
No juegues con el suicidio en cámara lenta
Desperdicias tu vida cada día con fría emoción
Suicidio a cámara lenta
Y te costará más de lo que puedas pagar
«Mejor come y bebe, que mañana morimos»
Un estribillo tan triste, el credo por el que vives
Solo estás viviendo una mentira
Pero tienes que drogarte, porque te hace olvidar
Así que lo tomas de nuevo, tomas todo lo que puedes conseguir
Ahora puedo ver que tu espíritu se está muriendo
Y la vida sigue, pero sigues negando
La mano sanadora que busca restaurarte
No te alejes, dos caminos están delante de ti
No juegues con el suicidio en cámara lenta
Desperdicias tu vida cada día con fría emoción
Suicidio a cámara lenta
Y te costará más de lo que puedas pagar