Traducción de la letra de la canción Take Us To The Water - Kerry Livgren

Take Us To The Water (original)

It’s burnt in my memory, the face of the crowd
Lost in the desert, they were cryin' out loud
Some voices were cursing, some singing in praise
It’s one or the other when the curtain is raised
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)
Out in the streets, there’s risin' a cry
This isn’t livin' but we don’t wanna die
Politics and heretics, we’ve heard it all before
No phony religion, just get us out thru the door
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)
I’ll give you fountains that never run dry
Like eagles you will fly
No tear in anyone’s eye
And the glory won’t fade forever, forever on
The treasury’s empty, the riches withdrawn
The people are hungry and the food is all gone
The media garbage keeps pumpin' out lies
The weight is oppressive as the spectres arise
Lead us to the water, and wash away the fear
Take us to the water that will never disappear
(And get us outta here)

Take Us To The Water (traducción)

Está grabado en mi memoria, la cara de la multitud
Perdidos en el desierto, estaban llorando en voz alta
Algunas voces maldecían, otras cantaban en alabanza
Es uno u otro cuando se levanta el telón
Llévanos al agua y lávanos el miedo
Llévanos al agua que nunca desaparecerá
(Y sácanos de aquí)
Afuera en las calles, se está levantando un grito
Esto no es vivir, pero no queremos morir
Política y herejes, lo hemos escuchado todo antes
Sin religión falsa, solo sácanos por la puerta
Llévanos al agua y lávanos el miedo
Llévanos al agua que nunca desaparecerá
(Y sácanos de aquí)
Te daré fuentes que nunca se secan
Como las águilas volarás
Sin lágrimas en los ojos de nadie
Y la gloria no se desvanecerá para siempre, para siempre
El tesoro está vacío, las riquezas retiradas
La gente tiene hambre y la comida se ha acabado.
La basura de los medios sigue sacando mentiras
El peso es opresivo a medida que surgen los espectros
Llévanos al agua y lávanos el miedo
Llévanos al agua que nunca desaparecerá
(Y sácanos de aquí)