Traducción de la letra de la canción Progress - Kerry Livgren

Progress (original)

So they say it’s getting better now
And we’re climbing ever higher up the scale
Soon controlling all conceivable solutions
No one notices that all our efforts fail
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we defile and we desecrate
Calculating every possible obstruction
Have to sacrifice a few along the way
Devolution from genetic degradation
Seperation from Creator brought decay
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we destroy and we annihilate
Ideologies, moralities are pass
It’s said the concept of religion’s obsolete
Something’s missing in our picture of the future
It seems our latest observations' incomplete
Progress, we are marching backward
Progress, as the captains of our fate
Progress, as we spiral downward
Progress, we entangle and we complicate

Progress (traducción)

Así que dicen que está mejorando ahora
Y estamos subiendo cada vez más alto en la escala
Pronto controlando todas las soluciones imaginables
Nadie se da cuenta de que todos nuestros esfuerzos fallan
Progreso, estamos marchando hacia atrás
Progreso, como capitanes de nuestro destino
Progreso, a medida que avanzamos en espiral hacia abajo
Progreso, profanamos y profanamos
Cálculo de cada obstrucción posible
Tengo que sacrificar algunos en el camino
Devolución de la degradación genética
La separación del Creador trajo decadencia
Progreso, estamos marchando hacia atrás
Progreso, como capitanes de nuestro destino
Progreso, a medida que avanzamos en espiral hacia abajo
Progresamos, destruimos y aniquilamos
Las ideologías, las moralidades son pasadas
Se dice que el concepto de religión está obsoleto
Falta algo en nuestra imagen del futuro
Parece que nuestras últimas observaciones están incompletas.
Progreso, estamos marchando hacia atrás
Progreso, como capitanes de nuestro destino
Progreso, a medida que avanzamos en espiral hacia abajo
Progresamos, nos enredamos y complicamos