Traducción de la letra de la canción A la Ideal J - Kery James

A la Ideal J (original)

Un rappeur qui parle que d’oseille, ce n’est qu’un «mahboul»
Un rappeur qui prend position quand le vent peut tourner en tempête j’appelle
ça un «rajoul»
2018 j’attire encore les foules
Ils m’ont pas vu venir comme le signe de Jul
Ou un ex ami qui vient t’soulever chez toi le visage de la honte caché sous une
cagoule
Bang, bang, bang, les mots peuvent tuer, on se sent bien en restant muet
Au fait, un rappeur qui trahit les nôtres moi j’appelle ça une prostituée
Un flic qui tue un vieil homme menotté, les voyous en costard appellent ça une
bavure
Moi j’appelle ça un crime organisé perpétré par des lâches couverts par des
ordures
J’rentre dedans, j’prends pas de gants
J’crois plus en leur faux semblant
Un peu comme un palestinien bombardé au phosphore blanc
Étoile aux couleurs de l’hémoglobine
Le genre de couplet que l’on rembobine
Pour être français faut-il vraiment que nos sœurs noires s’appellent Corinne?
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
Un rappeur qui méprise la pauvreté n’aura pas mon respect
Dites-moi qui sont les faux puisque tous les rappeurs qui s’emparent du micro
prétendent être vrais?
Mais dans toutes les cités y’a des mythomanes
Qu’ont jamais vu d’leurs yeux un kilogramme
Qu’ont jamais vraiment vécu un seul drame
Y’a qu’dans leur peu-cli qu’ils portent une arme
J’suis pas, j’suis pas, j’suis pas, j’suis pas
J’suis pas rentré dans l’rap pour l’oseille
C’est plus fort que moi faut toujours que je sois plus hardcore que la veille
T’attends l’jour où j’arrête, moi j’attends l’jour de la paye
Frérot y’a plus de retraite, arrête d’arracher des vieilles
Un chômeur qui braque une banque ils appellent ça un délinquant
Comment appeler un banquier qui vient de braquer les élections?
J’crois pas en c’truc qu’ils appellent la liberté d’expression
Ça ne fonctionne que lorsqu’il s’agit d’insulter les musulmans
Insolent j'étais, je serai, je suis
Violent tu l’sais, j’pourrais aussi
Vie de té-ci à la Jessy Money, thug life, on fait l’récit
T’as sorti un son j’ai même pas cliqué
Toute ta carrière est préfabriquée
T’es disque d’or j’sais même pas qui t’es
Moi on m’reconnait le visage flouté
2Pac, All Eyez On Me (x4)
J’rêve pas d’une mort à la Biggie (x4)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)
J’fais ça à la Ideal J
À la, à la Ideal J (x3)

A la Ideal J (traducción)

Un rapero que habla solo de acedera es solo un "mahboul"
Un rapero que toma una posición cuando el viento puede convertirse en una tormenta que llamo
eso es un "complemento"
2018 sigo atrayendo multitudes
No me vieron venir como la señal de Jul
O un ex amigo que llega a tu casa a levantar tu cara de vergüenza escondida bajo un
capucha
Bang, bang, bang, las palabras pueden matar, se siente bien estar en silencio
Por cierto, un rapero que traiciona a nuestra gente lo llamo prostituta
Un policía que mata a un anciano esposado, los matones con traje lo llaman un
rebaba
Yo lo llamo un crimen organizado perpetrado por cobardes encubiertos en
basura
Yo entro, no llevo guantes
ya no creo en sus pretensiones
Un poco como un palestino bombardeado con fósforo blanco
Estrella en los colores de la hemoglobina
El tipo de verso que rebobinamos
Para ser francesas, ¿nuestras hermanas negras realmente tienen que llamarse Corinne?
2Pac, todos los ojos en mí (x4)
No sueño con una muerte de Biggie (x4)
Yo hago eso Ideal J
Al, al Ideal J (x3)
Yo hago eso Ideal J
Al, al Ideal J (x3)
Un rapero que desprecia la pobreza no tendrá mi respeto
Dime quiénes son los falsos ya que todos los raperos que toman el micrófono
pretender ser verdad?
Pero en todas las ciudades hay mitómanos
¿Quién ha visto alguna vez con sus ojos un kilogramo
Que nunca han experimentado un solo drama
Es solo en su pequeño cli que llevan un arma.
No soy, no soy, no soy, no soy
No me metí en el rap por acedera
Es más fuerte que yo, siempre tiene que ser más duro que el día anterior
Estás esperando el día en que me detenga, estoy esperando el día de pago
Hermano, ya no hay retiro, deja de arrancar viejos
Un desempleado robando un banco a eso le llaman delincuente
¿Cómo llamas a un banquero que acaba de robar las elecciones?
No creo en eso que llaman libertad de expresión
Solo funciona cuando se trata de insultar a los musulmanes.
Insolente fui, seré, soy
Violento, ya sabes, yo también podría
Jessy Money tee life, thug life, hacemos la historia
Lanzaste un sonido que ni siquiera hice clic
Toda tu carrera es prefabricada
Eres un disco de oro, ni siquiera sé quién eres
Yo, soy reconocido por la cara borrosa
2Pac, todos los ojos en mí (x4)
No sueño con una muerte de Biggie (x4)
Yo hago eso Ideal J
Al, al Ideal J (x3)
Yo hago eso Ideal J
Al, al Ideal J (x3)