Traducción de la letra de la canción Foolek - Kery James, Black Vner

Foolek (original)

Tout le monde les poings en l’air pour le king
(C'est foolek !)
Numéro 1 dans les clubs et les tess
(C'est foolek !)
Hausse le son le son le son dans la caisse
(C'est foolek !)
All my ladies !
All my thugs !
(C'est foolek !)
D’ici j’entends les MCs pleurer
Ils jurent sur leur carrière: «Kery james je l’aurai»
«J'étais persuadé que jamais il reviendrait… ah
… et que mon heure viendrait!»
Viens là !
J’vais t’apprendre les bonnes manières
9.4 est le drapeau, je brandis la bonne bannière
Le king revient pour kill le game, et ce n’est Fifty et The Game
Cette année on rappe salement, tellement malement
Qu’ils croient qu’on rap en allemand
Mais c’est Haïtien ki la vini kouté flow
La mac vin baw sa mwen ni l’instinct de killer
Fuck Will, sur une méchante prod de Weal'
Kery James et Kilomaître, alors les mecs qu’en disent-ils?
C’est grave je rappe trop gravement ici c’est foulek c’est le retour des braves
Tout le monde les poings en l’air pour le king
(C'est foolek !)
Numéro 1 dans les clubs et les tess
(C'est foolek !)
Hausse le son le son le son dans la caisse
(C'est foolek !)
All my ladies !
All my thugs !
(C'est foolek !)
Rangez vos gamos et vos bijoux
Ici c’est pour les mecs honnêtes, modestes comme Zizou
C’est 1 pour l’Afrique même si le rap vient des States
Qu’ils gardent leur frime et leur fric moi je ne veux que la peace
Les rappeurs veulent racailler
Voyons, on peut pas être un voyou et le brailler
Ils rappent toujours la même chose ça me fait bailler (baillement)
T’as terminé?
Ça y est?
Je les ai laissé respirer, maintenant qu’ils me craignent la trêve a expiré
Rendez moi mon trône, gardez vos jeux de rôle
Orly, 94, de ma tour je contrôle
Kery james dans les clubs
Dans les caisses des thugs, et même dans les pubs
Depuis que je rappe sur des grosses prod' mon rap fait des veuves
Tu veux être le king?
Fais mieux que ça, fais tes preuves
Tout le monde les poings en l’air pour le king
(C'est foolek !)
Numéro 1 dans les clubs et les tess
(C'est foolek !)
Hausse le son le son le son dans la caisse
(C'est foolek !)
All my ladies !
All my thugs !
(C'est foolek !)
Quand le DJ joue le son dans le clubs tout le monde foolek !
foolek !
(x2)
Tout l’monde !!
Fallait bien que je revienne et remette tous les ghettos d’accord
Qu’on retienne à jamais que c’est bien Kery james qui déchire et détient le
hardcore
Si j’rappe à la Bone crazy Pone tigidi Pone
C’est qu’j’ai grandi en écoutant du peura balancé par des Natural Born
Killa, j’en ai une pour les fauves man oh man
Pour une fois laisse moi sacrifier le fond à la forme, man
J’ai le flow man j’ai le show man j'éclate le score man
C’est le retour du king, c’est Ali face à Foreman
Mon album arrive, MC retardez le votre
Le mien c’est un classique au service des nôtres
En Clio ou en Cayenne en Twingo ou en ML
Les mecs les plus foolek
Jusqu'à c’qu’ils me rayent
Jusqu'à c’qu’ils me rayent
Jusqu'à c’qu’ils me rayent

Foolek (traducción)

Todo el mundo levanta los puños por el rey
(¡Es una tontería!)
Número 1 en clubes y tess
(¡Es una tontería!)
Sube el sonido, el sonido, el sonido en la caja
(¡Es una tontería!)
¡Todas mis damas!
¡Todos mis matones!
(¡Es una tontería!)
Desde aquí escucho llorar a los MC
Juran por su carrera: “Kery james lo tendré”
“Estaba seguro de que nunca volvería… ah
… ¡y que llegaría mi hora!”
Ven aquí !
Te enseñaré buenos modales.
9.4 es la bandera, levanto la bandera derecha
El rey vuelve a matar el juego, y es Fifty and The Game
Este año rapeamos tan mal, tan mal
Que creen que rapeamos en alemán
Pero es haitiano ki la vini koute flow
La mac vin baw sa mwen ni instinto asesino
A la mierda Will, en una desagradable prod Weal
Kery James y Kilomaître, ¿qué dicen los chicos?
Es serio rapeo demasiado en serio aquí es fouk es el regreso de los valientes
Todo el mundo levanta los puños por el rey
(¡Es una tontería!)
Número 1 en clubes y tess
(¡Es una tontería!)
Sube el sonido, el sonido, el sonido en la caja
(¡Es una tontería!)
¡Todas mis damas!
¡Todos mis matones!
(¡Es una tontería!)
Guarda tus gamos y joyas
Aquí está para tipos honestos y modestos como Zizou.
Es 1 para África aunque el rap venga de los Estados
Que se queden con su show y su dinero, yo solo quiero paz
Los raperos quieren racaque
Vamos, no puedes ser un matón y gritarlo
Siempre rapean lo mismo me hace bostezar (bostezar)
¿Has terminado?
¿Ya está?
Los dejo respirar, ahora que me temen la tregua ha expirado
Devuélveme mi trono, quédate con tus juegos de rol
Orly, 94, desde mi torre controlo
Kery james en los clubes
En los casos de los matones, y hasta en los pubs
Desde que rapeé en grandes producciones mi rap hizo viudas
¿Quieres ser el rey?
Haz algo mejor que eso, pruébate a ti mismo
Todo el mundo levanta los puños por el rey
(¡Es una tontería!)
Número 1 en clubes y tess
(¡Es una tontería!)
Sube el sonido, el sonido, el sonido en la caja
(¡Es una tontería!)
¡Todas mis damas!
¡Todos mis matones!
(¡Es una tontería!)
Cuando el DJ toca el sonido en los clubes, ¡todos se vuelven locos!
tonto!
(x2)
Todos !!
Tuve que volver y hacer que todos los guetos estuvieran bien
Recordemos para siempre que es Kery James quien desgarra y sostiene el
duro
Si rapeo Bone crazy Pone tigidi Pone
Es que crecí escuchando el miedo mecido por Natural Born
Killa, tengo uno para las bestias hombre oh hombre
Por una vez déjame sacrificar la sustancia por la forma, hombre
Tengo el hombre de flujo, tengo el hombre del espectáculo, rompo el hombre de la puntuación
Es el regreso del rey, es Ali contra Foreman
Se viene mi disco, MC retrasa el tuyo
El mio es un clasico al servicio de los nuestros
Por Clio o por Cayenne por Twingo o por ML
Los chicos más tontos
Hasta que me rascan
Hasta que me rascan
Hasta que me rascan