Traducción de la letra de la canción Encore - Kery James, Chauncey Black

Encore (original)

Yeah, Kery James
Chauncey Black
Collabo'
Encore !
Je suis encore là, my nigga
Hardcore et réfléchi sur un son qui a quelque chose de gangsta
Je compte durer comme D.R.E
Je m’en vais graver l’histoire comme 2Pac, B.I.G
Être une légende en vie
Sans se faire descendre par ceux qui t’envient
C’est le pari que font mes thugs, de L. A à Paris
Ma voix s’impose comme celle de Barry
Mon ton est grave, comme mon époque
Grave, même en major mon son est brave
J’rappe depuis 92, depuis l'époque des loose
J’rappais même quand y avait pas de flouz'
15 ans après j’suis encore là
Jusqu’au 9−3 tout le monde est cor-da
Voila encore un nouvel album, un nouvel albombe
Une super production, une grosse bombe
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
J’ai de l’amour pour la banlieue, fais-le savoir en hauts lieux
Même blindé je serai jamais comme eux
Tant que, je serai vivant, je serai encore dans le camp des démunis
J’rêve encore de nous voir unis
Même si, je suis pas encore dans le rap qui rapporte
Tant pis, tant que j’suis encore dans le rap qui apporte
Je suis encore pour l'éducation, l'élévation par l’instruction
Je suis encore sur une mission
Je suis encore pour la révolution par l'évolution
Mon message ne change pas même sur du gros son
Je suis encore puissant, puisant mon inspiration
Dans les yeux des exclus de la Nation
Comme j’ai encore le sens du partage
J’rappe encore pour ceux qu’attendent le jour du paquetage
Même plein de fric, tant que mes frères mènent une vie tragique
Je serai encore Kery James le mélancolique
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
One thing about us
You don’t wanna ever try to pound us
Don’t want to ever out-cost us
You better ask around
When the king’s in town
If I only oughtta just don’t know me
Kery James, and Killer Meter on the track too
Encore!
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
Paris a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
New-York a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
Le 9−4 a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
L.A a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !

Encore (traducción)

Sí, Kery James
chauncey negro
Colaboración
Quieto !
Todavía estoy aquí mi negro
Hardcore y reflexivo en un sonido que tiene algo de gangsta.
Planeo durar como D.R.E
Voy a hacer historia como 2Pac, B.I.G
Ser una leyenda viviente
Sin ser humillado por los que te envidian
Esa es la apuesta que hacen mis matones, de Los Ángeles a París
Mi voz llega como la de Barry
Mi tono es serio, como mi época.
Serio, hasta en mayor mi sonido es valiente
He estado rapeando desde el 92, desde los días de suelta
Estaba rapeando incluso cuando no había borrosidad
15 años después sigo aquí
Hasta las 9-3 todo el mundo es cor-da
Aquí hay otro nuevo disco, un nuevo albombe
Una súper producción, una gran bomba
No quieres pelear con nosotros
No quieres pelear con nosotros
Todo el mundo sabe su nombre
Su nombre es Kery James.
Él nunca cambiará (Otra vez)
No quieres pelear con nosotros
No quieres pelear con nosotros
Todo el mundo sabe su nombre (Kery James)
Y estamos aquí juntos, para siempre
Tengo amor suburbano, déjalo saber en lugares altos
Incluso blindado nunca seré como ellos
Mientras esté vivo, estaré al margen
sigo soñando con vernos unidos
Aunque todavía no estoy en el rap que paga
Lástima, mientras sigo en el rap que trae
Todavía estoy a favor de la educación, la elevación a través de la instrucción.
Todavía estoy en una misión
Todavía estoy a favor de la revolución a través de la evolución.
Mi mensaje no cambia incluso con un sonido alto
Todavía soy poderoso, dibujando mi inspiración
A los ojos de los marginados de la Nación
Como todavía tengo el sentido de compartir
sigo rapeando para los que esperan el dia del paquete
Incluso lleno de dinero, mientras mis hermanos vivan una vida trágica
Seguiré siendo Kery James el melancólico
No quieres pelear con nosotros
No quieres pelear con nosotros
Todo el mundo sabe su nombre
Su nombre es Kery James.
Él nunca cambiará (Otra vez)
No quieres pelear con nosotros
No quieres pelear con nosotros
Todo el mundo sabe su nombre (Kery James)
Y estamos aquí juntos, para siempre
Una cosa sobre nosotros
No querrás nunca tratar de golpearnos
No quiero nunca superarnos en costos
Será mejor que preguntes
Cuando el rey está en la ciudad
Si solo debería no conocerme
Kery James y Killer Meter también en la pista
¡Quieto!
No quieres pelear con nosotros
No quieres pelear con nosotros
Todo el mundo sabe su nombre
Su nombre es Kery James.
Él nunca cambiará (Otra vez)
No quieres pelear con nosotros
No quieres pelear con nosotros
Todo el mundo sabe su nombre (Kery James)
Y estamos aquí juntos, para siempre
Paris levantó el brazo, ellos saben quién es el verdadero
Por eso lo quieren... ¡más!
Nueva York levantó el brazo, saben quién es real
Por eso lo quieren... ¡más!
El 9-4 levantó el brazo, saben quién es el verdadero
Por eso lo quieren... ¡más!
L.A levantó el brazo, saben quién es el verdadero
Por eso lo quieren... ¡más!