Traducción de la letra de la canción Soledad - Kery James, Davy Sicard

Soledad (original)

Le solitaire même entouré d'à colite
Ces l’art d'être seul mais mon publique
D’entendre trop fort la lourdeur des choses non dite
Ces l’art d'écrire pour réparer ces erreurs
Très fort l’ouvrir pour cacher ces peurs
Ces souffrir et aimer en silence
Être isolé loin de qui j’aime
C’est grandir sans vraiment en avoir le choix
Ne plus vivre mais plus tôt mener un combat
Mais jusqu'à quand aurait je la force de lutter
J’ai peur qu’un jour la solitude m'étouffe
J’ai besoin d’aide mais je n’aime pas en demander
J’sais même plus d’où me provient cette habitude
Parmi les mec au sang chaud au cœur de glace, j’ai grandi chacun tient son rôle
dans cette tragédie
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
J’ai gravé les traces de mon passé
Des déceptions j’en ai passer
Avec les rêves ces ma jeunesse qui c’est brisé
Je revient de loin
Je respire la souffrance
J'écris plus ma rage mec, je vieilli en silence
Mes yeux transpirent tellement j’ai mal
Et je pense aux sœurs et aux frère quand toujours se voilent
Leurs sort m’inquiète, mais mon cas est grave
Malgré ce que je souhaite ce que réalise me navre
Mon passé est lourd l’empêche de me sentir Legé
Je n’ai qu’un temps court pour pouvoir m’allèger
Trop terre a terre je n’arrive plus a planer
Mon innocence perce s'éteint comme une fleur fané
J’ai la preuve qu’on à pas toujours ce qu’on veut
Et que ce qu’on veut n’est pas toujours ce que l’on peut
Les joies succèdent les larmes et les maladies
Comme le soleil a la pluie, le jour a la nuit
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Cette mélodie m’inspire la tristesse
Pour être franc il me rend Triste
Elle réveil en moi s’est pourquoi je suis artiste
Un truc profond, spécial qui vient de tripe
Qui fais de moi Kery le mélancolique
Alors laissez moi chanter la vérité
Apaisé la douleur de tes irrités
J’en ai le besoin, la volonté en toute honnêteté Kery James l’incompris
Je ne suis qu’une âme benêt aux vécus tragique
Une âme consterné, apeuré et nostalgiques
Alors je m’exclame comme Feldman qu’il était Slave
Fils de brave j’suis Kery James l’ex esclave
Ex esclave de ses passions
Qui écrit ça vie pour ne pas sombré dans la suppression
Demain vient un autre jour malgré moi
Demain vient un autre jour malgré toi
Et c’est comme ça
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
A veces cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
A veces cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
(Merci à ØUSMANҼ Diawara 94 pour cettes paroles)

(traducción)

El solitario aun rodeado de colitis
Estas el arte de estar solo pero mi publico
Para escuchar demasiado fuerte la pesadez de las cosas que no se dijeron
Estos el arte de escribir para reparar estos errores
Muy difícil de abrir para ocultar estos miedos
Los que sufren y aman en silencio
Estar aislado lejos de quien amo
Es crecer sin realmente tener una opción
No vivas más, pero antes pelea una pelea
Pero, ¿cuánto tiempo tendría la fuerza para luchar?
Tengo miedo que un día la soledad me ahogue
necesito ayuda pero no me gusta pedirla
Ni siquiera sé de dónde viene este hábito.
Entre los chicos de corazón frío y sangre caliente con los que crecí, todos juegan su papel.
en esta tragedia
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
Tallé las huellas de mi pasado
he pasado por decepciones
Con los sueños de mi juventud que se hacen añicos
vengo de un largo camino
respiro dolor
Ya no escribo mi rabia hombre, envejezco en silencio
Mis ojos están sudando tanto
Y pienso en hermanas y hermanos cuando siempre se velan
Su destino me preocupa, pero mi caso es grave.
A pesar de lo que deseo lo que logra me entristece
Mi pasado es pesado impide que se sienta Legé
Solo tengo poco tiempo para poder aligerar
Demasiado realista, ya no puedo drogarme
Mi inocencia estalla como una flor marchita
Tengo pruebas de que no siempre conseguimos lo que queremos
Y lo que quieres no siempre es lo que puedes
Las alegrías siguen a las lágrimas y las enfermedades.
Como el sol a la lluvia, día a noche
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
esta melodia me entristece
Para ser franco, me pone triste.
Ella despierta en mí es por eso que soy un artista
Una cosa profunda y especial que viene de las tripas.
Quien me hace Kery la melancolica
Así que déjame cantar la verdad
Calmó el dolor de tu irritado
Lo necesito, la voluntad con toda honestidad Kery James lo malinterpretó
Solo soy un alma simplona con experiencias trágicas
Un alma consternada, asustada y anhelante
Entonces exclamo como Feldman que él era un eslavo
Hijo de un valiente soy Kery James el ex esclavo
Ex esclavo de sus pasiones
Quien escribe esto vive para no hundirse en el borrado
Mañana llega otro día a pesar mío
Mañana llega otro día a pesar de ti
y así es como
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo, que ha sido
Con cuando yo pienso
La soledad me hace miedo
Con cuando yo pienso
Sabe ver lo que ido yo e recibo
(Gracias a ØUSMANҼ Diawara 94 por esta letra)