Traducción de la letra de la canción Ghetto super classe - Kery James

Ghetto super classe (original)

Avoir la Ghetto super classe c’est
Partir du bas
Sans ôter le pantalon ni les bas
Parvenir au but
Mais rester droit
Sans être injuste
Tout en défendant ses droits
Jusqu'à accéder à la ghetto super ascension
Une fois au sommet: Ghetto super attention
Car la ghetto super classe implique
De faire profiter les siens ainsi que
De ne pas renier d’où tu viens
Même si
Comme Ärsenik tu deviens une Ghetto super star
Et que tu dois évoluer en bourgeois super costard
Reste Ghetto super simple
Ghetto super humble
Tout en conservant ta Ghetto super rage de vaincre
Car la vie est parfois Ghetto super dangereuse
Ton âme guerrière Ghetto super courageuse
Faut s’accrocher, rester en place
Conserver la Ghetto super classe
Dans le Sud de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Dans le Nord de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Dans l’Est de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Jusque dans l’Ouest de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Les meufs et les mecs de Marseille veulent la
Ghetto Super Classe
Les meufs et les mecs de Nancy veulent la
Ghetto SUper Classe
Les meufs et les mecs de Rennes veulent la
Ghetto Super Classe
Lève ton bras en l’air si t’as la
Ghetto Super Classe
Que tu sois en robe ou en jean
En costard ou en jogging
Quand tu as la Ghetto Super Classe
Ghetto Super feeling
Ça se ressent
Pas besoin de te la raconter
Ça se ressent
Tu dégages un truc qui fait que ça se ressent
La Ghetto Super Classe c’est
Être posé
Quelque soit l’interlocuteur
Savoir causer
Jamais, jamais trop en faire
Savoir doser
Élégant, sympa mais capable d’exploser
Avoir la Ghetto Super Classe c’est
Rester le même en R5 ou en classe C
Ne pas être ingrat savoir remercier
Bosser, jamais emprunter sans rembourser
Un esprit sain, dans un corps sain
Laisse tomber les drogues ça c’est Ghetto Super malsain
Faut rester lucide, Ghetto Super conscient
Faut rester lucide, Ghetto Super conscient
Dans le Sud de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Dans le Nord de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Dans l’Est de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Jusque dans l’Ouest de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Les meufs et les mecs de Lyon veulent la
Ghetto Super Classe
Les meufs et les mecs de Bordeaux veulent la
Ghetto SUper Classe
Les meufs et les mecs de Toulouse veulent la
Ghetto Super Classe
Lève ton bras en l’air si t’as la
Ghetto Super Classe
Avoir la Ghetto Super Classe c’est être courtois
Serviable avec la Ghetto Super Mamma
Ne pas hésiter à l’embrasser
À manifester sa gratitude
Son amour et son respect
Là tu deviens un Ghetto Super gentleman
Et si Dieu le veut tu épouses une Ghetto Super Woman
À tes côtés dans les moments Ghetto dramatiques
Elle te donne envie d'être Ghetto Super romantique
Tu la protèges comme si tu étais Ghetto Super Man
Tu peux te confier à elle surtout quand tu as Ghetto Super Mal
Car elle sait conserver tes Ghetto super secrets
C’est une Ghetto super femme pas une Ghetto super te-trai
Dans le Sud de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Dans le Nord de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Dans l’Est de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Jusque dans l’Ouest de la France on veut la
Ghetto Super Classe
Les meufs et les mecs de Lille veulent la
Ghetto Super Classe
Les meufs et les mecs de Nantes veulent la
Ghetto SUper Classe
Les meufs et les mecs de Paname veulent la
Ghetto Super Classe
Lève ton bras en l’air si t’as la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 9.1 veulent la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 9.2 veulent la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 9.3 veulent la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 9.4 veulent la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 9.5 veulent la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 7.5 veulent la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 7.7 veulent la
Ghetto Super Classe
Les mecs du 7.8 veulent la
Ghetto Super Classe
Teddy Corona veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote, O.G.B veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote R.O.H.2.F veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote 2m10 veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote James Izmad veut la
Ghetto SUper CLasse
Heckel et Geckel veulent la
Ghetto Super Classe
Mon pote, Rabah veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote Kamelancien veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote Manu Key veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote Mahmoud de Joinville veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote, Boubakar veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote, Moussa de Joinville veut la
Ghetto Super Classe
Mon pote, Apropojet veut la
Ghetto SUper Classe
Mon pote Selim du 94 veut la
Ghetto Super Classe

Ghetto super classe (traducción)

Tener el Ghetto súper elegante es
Empezar desde abajo
Sin quitarse los pantalones ni las medias
alcanzar la meta
pero mantente recto
sin ser injusto
mientras defiende sus derechos
Hasta que llegues al gueto de la super subida
Una vez en la cima: Ghetto super cuidadoso
Porque el gueto súper elegante implica
Para beneficio propio y
Para no negar de donde vienes
Aunque
Como Ärsenik, te conviertes en una superestrella del gueto
Y que tienes que evolucionar a un súper traje burgués
Mantén el gueto súper simple
Gueto súper humilde
Mientras mantienes tu furia de súper ghetto para ganar
Porque a veces la vida en el gueto es súper peligrosa
Tu súper valiente alma guerrera del gueto
Tengo que aguantar, quédate quieto
Mantén el gueto súper elegante
En el sur de Francia queremos la
Gueto de superclase
En el norte de Francia queremos la
Gueto de superclase
En el Este de Francia queremos la
Gueto de superclase
Incluso en el oeste de Francia queremos que la
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Marsella quieren la
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Nancy quieren la
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Rennes quieren la
Gueto de superclase
Levante su brazo en el aire si tiene la
Gueto de superclase
Ya sea que estés en un vestido o en jeans
En trajes o joggers
Cuando obtuviste la Ghetto Super Class
Gueto Gran sentimiento
Se siente
No hay necesidad de decirte
Se siente
Emites algo que lo hace sentir
El Gueto de Super Clase es
para ser colocado
Sea cual sea el interlocutor
Saber causar
Nunca, nunca te excedas
saber dosificar
Elegante, genial pero capaz de explotar.
Tener la Ghetto Super Class es
Sigue igual en R5 o Clase C
No seas malagradecido saber dar gracias
Trabaja, nunca pidas prestado sin devolver
Una mente sana en un cuerpo sano
Deja las drogas, eso es Ghetto Super poco saludable
Debe permanecer lúcido, Ghetto Super consciente
Debe permanecer lúcido, Ghetto Super consciente
En el sur de Francia queremos la
Gueto de superclase
En el norte de Francia queremos la
Gueto de superclase
En el Este de Francia queremos la
Gueto de superclase
Incluso en el oeste de Francia queremos que la
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Lyon quieren la
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Burdeos quieren la
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Toulouse quieren la
Gueto de superclase
Levante su brazo en el aire si tiene la
Gueto de superclase
Tener la Ghetto Super Class es ser cortés
Útil con el Ghetto Super Mamma
no dudes en besarla
para mostrar gratitud
su amor y respeto
Ahí te conviertes en un Ghetto Super caballero
Y Dios quiera que te cases con una Súper Mujer del Ghetto
A tu lado en momentos dramáticos del gueto
Ella te hace querer ser un Ghetto súper romántico
La proteges como si fueras Ghetto Super Man
Puedes confiar en ella especialmente cuando tienes Ghetto Super Mal
Porque ella sabe cómo mantener tus súper secretos de Ghetto
Ella es una súper mujer de Ghetto, no una súper te-trai de Ghetto
En el sur de Francia queremos la
Gueto de superclase
En el norte de Francia queremos la
Gueto de superclase
En el Este de Francia queremos la
Gueto de superclase
Incluso en el oeste de Francia queremos que la
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Lille lo quieren.
Gueto de superclase
Las chicas y los chicos de Nantes quieren la
Gueto de superclase
Las chicas y chicos de Paname quieren la
Gueto de superclase
Levante su brazo en el aire si tiene la
Gueto de superclase
Los chicos del 9.1 lo quieren
Gueto de superclase
Los chicos del 9.2 lo quieren
Gueto de superclase
Los chicos del 9.3 lo quieren
Gueto de superclase
Los chicos del 9.4 lo quieren
Gueto de superclase
Los chicos del 9.5 lo quieren
Gueto de superclase
Los chicos del 7.5 lo quieren
Gueto de superclase
Los chicos del 7.7 lo quieren
Gueto de superclase
Los chicos del 7.8 lo quieren
Gueto de superclase
teddy corona la quiere
Gueto de superclase
Mi amigo, O.G.B lo quiere
Gueto de superclase
Mi homie R.O.H.2.F lo quiere
Gueto de superclase
Mi amigo de 2m10 lo quiere
Gueto de superclase
Mi homie James Izmad lo quiere
Ghetto SUPER CLASE
Heckel y Geckel quieren la
Gueto de superclase
Amigo, Rabah lo quiere
Gueto de superclase
Mi amigo Kamelancien lo quiere.
Gueto de superclase
Mi amigo Manu Key lo quiere
Gueto de superclase
Mi amigo Mahmoud de Joinville lo quiere
Gueto de superclase
Mi amigo, Boubakar lo quiere.
Gueto de superclase
Mi amiga Moussa de Joinville quiere la
Gueto de superclase
Amigo, Apropojet lo quiere
Gueto de superclase
Mi amigo Selim del 94 lo quiere
Gueto de superclase