Traducción de la letra de la canción Boys In the Hood - Kery James, Ghetto Youss, Skomoni

Boys In the Hood (original)

Ah Yeah Street Lourd
Orly wood
J ai le vrai pe-ra
Jcrache sur vos tubes (crachat)
Jcrache sur vos tunes
J’ai j’ai j’ai le mormon negro
J’ai j’ai j’ai de quoi tordre ton ego
J’ai j’ai le seum j’ai j’ai les crocs j’ai la dalle j’ai la rage du ghetto
J’ai le flow du metal
J’ai le coeur en morceau
Jrappe depuis l hôpital
J’ai la mort dans la peau
Donc ton flow est vital
J’ai j’ai le flow viril
Même sur un CD j’ai le son du vinyle
Yeah ici c’est Orly wood
Les autres se croient à Hollywood
(Ahahah) MC embrasse le parquet
Tu te tiens droit mais tu marches les jambes arquées
AH AH
MC embrasse le parquet
AH AH AH AH AH AH
Ces ptits batards jles entends penser
A peine sorti de l oeuf tu veux nous depasser
Encore un son lourd pour la street
A poil aux urgences voila tout ce qu’il mérite
Ces ptits bâtards jles entends sucer
La bouche pleine à s’en étouffer
Nous poussez pas à en découdre
C’est pour les boys in the hood
Ghetto Youss:
Qui vient mettre le feu sur la capit-al
Le jeu de jambe à Zidane 7−8 j habite al
Les autres rappent que dalle
On sort l’arsenal
Insolent comme cramé le crapaud à la fête nationale
Yeah chui dans le délire
J’arrive à 2000 à l’heure
Avec mon rap mes valeurs les pendules sont remises à l 'heure
On veut des bêtes de salaires
Pas des bêtes de salopes
On te roule dessus en marche arrière t’es sous les pneus Dunlop
Yeah l’amour m’a rayée
Bah ouais jl’ai assez crié
A fourrer des tasses-pé sans les aimer
Yeah grandir sans aîné c' est 2 fois plus de lutte
C’est 2 fois plus de pute
La rue est 2 fois plus rude
Si l’argent c 'est le pouvoir l’Elysée c’est une banque
Dehors c’est la guerre les politiciens sont en planque
Ghetto Youss et les grammes sont musicaux
Ouvrez les hôpitaux c’est la mer pour poucaves et toxicaux
Ces ptits bâtards jles entends penser
A peine sorti de l oeuf tu veux nous dépasser
Encore un son lourd pour la street
A poil aux urgences voila tout ce qu’il mérite
Ces ptits bâtards jles entends sucer
La bouche pleine à s’en étouffer
Nous poussez pas à en découdre
C’est pour les boys in the hood
Skomoni:
J’ai j’ai j’ai j’ai les morts
J’ai j’ai j’ai la dalle
M’en bas les couilles
J’ai j’ai j’ai j’ai les flingues j’ai les balles
J’ai j’ai l'équipe j’ai j’ai le fric pour financer la cavale
J’ai j’ai l'étoffe j’ai j’ai les tripes
Pour mettre le rap à la paille
J’ai j’ai j’ai j’ai la passion
J’ai j’ai le talent
J’ai pas de penchant pour les bisous mais baisse ton colant
J’ai j’ai j’ai les gallons
J’ai j’ai l’air violent
Pourtant chui calme apres que tu sois reparti en courant
Ah ah ah
Ah j’ai la classe
Ah ah chui en place
Ah mon putin de flow te nique ta race
J’ai la recollé à la peau
J’ai j’ai laissé des traces
J’ai le 9−4 gravé sur les os
J’ai j’ai l’syndrôme du (casse?)
J’ai pas changé
J’ai toujours ma grande gueule et qui aime pas ça?
T’es pa content mais si on se croise tsais ce qui se passera
Tu parles beaucoup mais comme les autres jsais que tu suceras
Retour chez toi t’iras sur Internet pour parler sur moi (ptite baltringue)
Ces ptits bâtards jles entends penser
A peine sorti de l oeuf tu veux nous dépasser
Encore un son lourd pour la street
A poil aux urgences voila tout ce qu’il mérite
Ces ptits bâtards jles entends sucer
La bouche pleine à s’en étouffer
Nous poussez pas à en découdre
C’est pour les boys in the hood
Nous poussez pas à en découdre
C’est pour les boys in the hood
C’est pour les boys in the hood

Boys In the Hood (traducción)

Ah, sí calle pesada
orlywood
yo tengo la verdadera pe-ra
Escupo en tus tubos (escupir)
escupo en tus canciones
tengo tengo tengo mormon nigga
Tengo suficiente para torcer tu ego
tengo tengo el seo tengo tengo los colmillos tengo la losa tengo la rabia del gueto
Tengo el flujo de metal
Mi corazón está en pedazos
Jrap del hospital
tengo la muerte en la piel
Entonces tu flujo es vital
Tengo el flujo varonil
Hasta en un CD tengo el sonido del vinilo
Sí, esto es madera de Orly
Los otros creen que están en Hollywood
(Ahahah) MC besa el suelo
Te paras derecho pero caminas con las piernas arqueadas
AH AH
MC besa el suelo
AH AH AH AH AH AH
Estos pequeños bastardos los escucho pensar
Recién salido del huevo nos quieres adelantar
Otro sonido pesado para la calle
Desnudo en la sala de emergencias, eso es todo lo que se merece.
Estos pequeños bastardos los escucho chupar
Boca llena para atragantarse
No nos empujes a pelear
Esto es para los chicos del barrio.
Gueto Youss:
Quien viene a prender fuego a la capital
Juego de pies de Zidane 7-8 Yo vivo ahí
Los demás no rapean nada
Sacamos el arsenal
Insolente como quemó el sapo en la fiesta patria
Sí, chui en delirio
llego a las 2000 la hora
Con mi rap mis valores atrasan los relojes
Queremos bestias de salario
no perras
Atropellas en reversa, estás debajo de los neumáticos Dunlop
Sí, el amor me arañó
Bueno, sí, lo he gritado lo suficiente.
Rellenar tazas de clavijas sin que me gusten
Sí, crecer sin un anciano es el doble de la lucha
Eso es el doble perra
La calle es el doble de áspera
Si el dinero es poder, el Palacio del Elíseo es un banco
Fuera de la guerra los políticos se esconden
Ghetto Youss y los gramos son musicales
Abran los hospitales, es el mar para poucaves y tóxicos
Estos pequeños bastardos los escucho pensar
Recién salido del huevo nos quieres adelantar
Otro sonido pesado para la calle
Desnudo en la sala de emergencias, eso es todo lo que se merece.
Estos pequeños bastardos los escucho chupar
Boca llena para atragantarse
No nos empujes a pelear
Esto es para los chicos del barrio.
Skomoni:
tengo tengo tengo los muertos
tengo tengo la losa
Mis bolas abajo
tengo tengo tengo las armas tengo las balas
tengo tengo el equipo tengo tengo el dinero para financiar la fuga
tengo tengo las cosas tengo tengo las agallas
Para poner el rap a la paja
tengo tengo tengo pasión
tengo tengo el talento
No tengo predilección por los besos pero bájate las medias
tengo tengo los galones
me veo violento
Sin embargo, estoy tranquilo después de que te escapaste
Ah ah ah
ay tengo clase
Ah ah chui en su lugar
Ah, mi jodido flujo, jode tu raza
Lo pegué de nuevo a la piel.
dejé huellas
tengo el 9-4 grabado en los huesos
Tengo el síndrome de (¿rotura?)
no he cambiado
Todavía tengo mi bocota y ¿a quién no le gusta eso?
No eres feliz pero si nos encontramos sabes lo que pasará
Hablas mucho pero como los demás sé que apestarás
De vuelta a casa entrarás a Internet a hablar de mí (pequeño baltringue)
Estos pequeños bastardos los escucho pensar
Recién salido del huevo nos quieres adelantar
Otro sonido pesado para la calle
Desnudo en la sala de emergencias, eso es todo lo que se merece.
Estos pequeños bastardos los escucho chupar
Boca llena para atragantarse
No nos empujes a pelear
Esto es para los chicos del barrio.
No nos empujes a pelear
Esto es para los chicos del barrio.
Esto es para los chicos del barrio.