Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Jusqu'à quand et jusqu'où, artista - Kery James. canción del álbum Ma verité, en el genero Иностранный рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 11.04.2005
Etiqueta de registro: Alariana
Idioma de la canción: Francés
Jusqu'à quand et jusqu'où(original) |
Dois-je croire qu’ils ont envahi l’Irak pour y rétablir la justice? |
Chasser la tyrannie et l’injustice? |
Mais, où sont les armes de destructions massives |
De Saddam, qui leur permis de justifier leur offensive? |
Quelles sont les preuves claires et explicites |
Que l’Irak, a appuyé et financé les terroristes? |
Quels sont les liens entre le peuple irakien |
Et cet attentat sanglant du 11 septembre 2001? |
À ce jour il n’y en a pas, ils n’ont même pas |
Été capable de les fabriquer |
Ils ont démontré au monde entier |
Qu’on peut opposer la force à la vérité |
Écoute-les, au nom de la démocratie mais au fond pour le pétrole |
Leurs tanks avancent, subitement leurs avions décollent |
Il pleut des bombes sur les civils et les maisons |
Qui voudrait m’faire croire que leur folie a une raison? |
Ni enfants, ni femmes ne sont épargnés |
On découvrira plus tard les charniers |
Leurs frappes ne sont pas chirurgicales |
Leur but est malsain donc leurs moyens sont sales |
Après la destruction |
Ils se disputent pour le partage de la reconstruction |
Ils font main basse sur l’exploitation |
Du pétrole, c’est le prix de la libération |
Ils apportent, les problèmes ils ont les solutions |
C’est le principe, du racket et de l’extorsion de fonds |
À la Maison Blanche depuis l’arrivée des Faucons |
On a plutôt tendance à prendre les gens pour des vrais cons |
On parle plus d’information mais de propagande |
Brandissant sans cesse les événements du 11 septembre |
C’est sûr, c’est une tragédie |
Que je condamne fermement, maintenant c’est dit |
Mais ça leur donne pas le droit de bafouer les droits et l’honneur |
Ces tortures en Irak une horreur |
T’as vu ces hommes à même le sol, nus |
Tenus en laisse comme des chiens détenus |
Dans des conditions indécentes |
Je trouve cette situation inquiétante |
Détenus dans des conditions indécentes |
J’trouve cette situation alarmante |
Jusqu'à quand et jusqu’où? |
Jusqu'à quand et jusqu’où? |
Jusqu'à quand et jusqu’où? |
Jusqu'à quand et jusqu’où? |
Être humain avant d'être artiste |
J’connais l’sens du sacrifice |
S’il le faut j’ferais le taf des journalistes |
Comme Rockin', qu’ils notent mon nom sur leur liste |
Jusqu'à quand et jusqu’où? |
Serons nous témoin de l’injustice |
Comme Michael Moore, j’résiste |
J’suis témoin mais jamais complice |
Être humain avant d'être artiste |
J’connais l’sens du sacrifice |
S’il le faut j’ferais le taf des journalistes |
Comme Rockin', qu’ils notent mon nom sur leur liste |
Vas-tu croire que tous les musulmans |
Souhaitent voir couler le sang des innocents? |
Que face à l’injustice ils s’réjouissent? |
Que chacun d’entre eux cachent un terroriste? |
Vas-tu croire que l’Islam |
N’a pas préservé le droit des femmes? |
Vas-tu croire c’qu’ils veulent que tu crois? |
Vas-tu être c’qu’ils veulent que tu sois? |
Ou vas-tu te forger ta propre opinion? |
Vont-ils t’imposer leur propre vision? |
Es-tu de ceux qui suivent, dont ils se servent? |
Ou de ceux qui réfléchissent, analysent et qui savent? |
On vit à une époque de manipulation |
Les yeux ne suffisent plus pour déceler l’information |
Les extrémistes de toute part, alimentent les tensions |
Attention, vers un choc des cultures nous marchons |
Vas-tu croire que l’ONU, est résolu |
À faire appliquer toutes ses résolutions? |
Qu’elle reste ferme, face à toute les nations? |
Ou qu’elle n’est guère qu’une cour de récréation? |
Où les plus puissants s’imposent |
N’obéissent que si ça arrange leur cause |
Une cour, où les plus puissants s’imposent |
N’obéissent que si ça arrange leur cause |
Ouvre grand les yeux et reste vigilant |
Ne cède pas à ce monde de plus en plus violent |
Les dirigeants nous volent et les médias nous mentent |
J’peux pas m’taire, car j’suis d’la résistance |
Faut pas nous prendre pour des te-bê |
(Faut pas nous prendre pour des te-bê) |
Nous c’qu’on veut c’est la vérité |
(Nous c’qu’on veut c’est la vérité) |
C’est l’pétrole qui sont venus chercher |
(C'est l’pétrole qui sont venus chercher) |
Au nom de la liberté |
(Au nom de la liberté) |
Jusqu'à quand et jusqu’où? |
Serons nous témoin de l’injustice |
Comme Michael Moore, j’résiste |
J’suis témoin mais jamais complice |
Être humain avant, d'être artiste |
J’connais l’sens du sacrifice |
S’il le faut j’ferais le taf des journalistes |
Comme Rockin', qu’ils notent mon nom sur leur liste |
Tambour, cymbale, timbale, grosse caisse, cloche, synthé |
Rien à changé |
J’combats toujours l’injustice |
D’où qu’elle vienne, qu’importe d’où qu’elle provient |
Va pas dire que j’suis anti-américain |
Moi, c’qui m’importe c’est la vérité |
C’qui m’importe c’est la vérité |
Ne pas dire que j’reviens hardcore |
On peut pas faire plus hardcore que «Si c'était à refaire» |
Kery James 2001, là c’est Kery James 2005 |
2005 pour 2006 |
J’suis toujours fidèle à mes convictions |
Comme dans le passé, j’suis sur une mission |
La vérité, rien que la vérité |
(traducción) |
¿Debo creer que invadieron Irak para restaurar la justicia allí? |
¿Expulsar la tiranía y la injusticia? |
Pero, ¿dónde están las armas de destrucción masiva? |
De Saddam, ¿quién les permitió justificar su ofensiva? |
¿Cuál es la evidencia clara y explícita |
¿Que Irak apoyó y financió a los terroristas? |
¿Cuáles son los lazos entre el pueblo iraquí |
¿Y este sangriento atentado del 11 de septiembre de 2001? |
Hasta el día de hoy no hay ninguno, ni siquiera tienen |
Pudo fabricarlos |
Demostraron al mundo entero |
Que podemos oponer la fuerza a la verdad |
Escúchenlos, en nombre de la democracia pero básicamente por el petróleo |
Sus tanques avanzan, de repente sus aviones despegan |
Está lloviendo bombas sobre civiles y hogares. |
¿Quién me haría creer que su locura tiene una razón? |
Ni los niños ni las mujeres se salvan |
Descubriremos más adelante las fosas comunes |
Sus golpes no son quirúrgicos. |
Su propósito es malvado, por lo que sus medios son sucios. |
Después de la destrucción |
Discuten sobre la parte de la reconstrucción |
Toman el control de la explotación |
El petróleo es el precio de la liberación |
Ellos traen, los problemas tienen las soluciones |
Es el principio del crimen organizado y la extorsión. |
En la Casa Blanca desde la llegada de los Falcons |
Tendemos a tomar a las personas por verdaderos idiotas. |
Hablamos más de información que de propaganda |
Blandiendo constantemente los hechos del 11 de septiembre |
seguro que es una tragedia |
Que condeno enérgicamente, ahora se dice |
Pero eso no les da derecho a pisotear los derechos y el honor. |
Estas torturas en Irak un horror |
¿Viste a esos hombres en el suelo, desnudos? |
Con correa como perros encarcelados |
En condiciones indecentes |
me parece inquietante esta situacion |
Detenido en condiciones indecentes |
me parece alarmante esta situacion |
¿Hasta cuándo y hasta dónde? |
¿Hasta cuándo y hasta dónde? |
¿Hasta cuándo y hasta dónde? |
¿Hasta cuándo y hasta dónde? |
Ser humano antes de ser artista |
Sé el significado del sacrificio. |
Si fuera necesario haría el trabajo de los periodistas |
Como rockeando, pon mi nombre en la lista |
¿Hasta cuándo y hasta dónde? |
¿Seremos testigos de la injusticia? |
Como Michael Moore, me resisto |
Soy testigo pero nunca cómplice |
Ser humano antes de ser artista |
Sé el significado del sacrificio. |
Si fuera necesario haría el trabajo de los periodistas |
Como rockeando, pon mi nombre en la lista |
¿Vas a creer que todos los musulmanes |
¿Desea ver la sangre de los inocentes derramada? |
¿Que ante la injusticia se regocijan? |
¿Que cada uno de ellos esconde a un terrorista? |
¿Creerás que el Islam |
¿Fracasó en preservar los derechos de las mujeres? |
¿Vas a creer lo que ellos quieren que creas? |
¿Vas a ser lo que ellos quieren que seas? |
¿O te vas a formar tu propia opinión? |
¿Te impondrán su propia visión? |
¿Eres de los que siguen, de los que usan? |
¿O los que piensan, analizan y saben? |
Vivimos en una época de manipulación. |
Los ojos ya no son suficientes para detectar información |
Los extremistas en todas partes alimentan las tensiones |
Cuidado, hacia un choque de culturas vamos |
¿Creerás que la ONU está resuelta? |
¿Para hacer cumplir todas sus resoluciones? |
¿Para mantenerse firme contra todas las naciones? |
¿O es poco más que un parque infantil? |
Donde los más poderosos se imponen |
Obedecer solo si conviene a su causa. |
Una corte, donde los más poderosos se imponen |
Obedecer solo si conviene a su causa. |
Abre bien los ojos y mantente alerta |
No te rindas a este mundo cada vez más violento |
Los líderes nos roban y los medios nos mienten |
No puedo callarme porque soy de la resistencia |
No nos tomes por te-bê |
(No nos tomes por te-bê) |
Nosotros lo que queremos es la verdad |
(Nosotros lo que queremos es la verdad) |
Es el aceite que vino a buscar |
(Es el aceite que vino a buscar) |
En nombre de la libertad |
(En nombre de la libertad) |
¿Hasta cuándo y hasta dónde? |
¿Seremos testigos de la injusticia? |
Como Michael Moore, me resisto |
Soy testigo pero nunca cómplice |
Ser humano antes, ser artista |
Sé el significado del sacrificio. |
Si fuera necesario haría el trabajo de los periodistas |
Como rockeando, pon mi nombre en la lista |
Tambor, platillo, timbales, bombo, campana, sintetizador |
Nada ha cambiado |
Siempre lucho contra la injusticia |
Venga de donde venga, no importa de donde venga |
No digas que soy anti-estadounidense |
A mi lo que me importa es la verdad |
lo que me importa es la verdad |
No digas que voy a volver hardcore |
No se puede ser más duro que "If It Were Again" |
Kery James 2001, este es Kery James 2005 |
2005 para 2006 |
Siempre soy fiel a mis convicciones. |
Como en el pasado, estoy en una misión |
La verdad, nada más que la verdad. |