Traducción de la letra de la canción Stan Smith - Kery James

Stan Smith (original)

J’n’ai pas qu’des amis, normal j’suis un homme
J’ai pas vraiment de rivaux, normal j’suis hors norme
Suffit pas de porter un gilet
Pour t’faire sauter la cervelle faut juste une balle dans le barillet
J’suis sur l’net, j’vois tes commentaires
Tu perds ta vie à attendre qu’on m’enterre
Y’a qu’dans le virtuel qu’un mec comme toi me défie
Tu m’crois dans le réel tu m’demandes un selfie
J’suis sur le ring, tu comptes les points
T’es planqué derrière ton écran, moi je sers les poings
On va remonter ton adresse IP
La moitié d’une guerre c’est d’savoir quand frapper
Conçu pour durer comme la cliqua
J’fais pas du rap de chicha
Men In Black comme Will Smith
Indémodable comme la Stan Smith
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoire sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappelle de moi
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoire sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappelle de moi
J’sors du studio, le périph est fluide
J'écris dans mon auto, les rues sont vides
Pendant qu’ils jactent, je charbonne
Ils m’ont pas vu venir comme l’arnaque à la taxe carbone
J’suis au shoot et au rebond, j’ai un match d’avance
J’déroule ma carrière comme un plan séquence
C’pays n’a pas fini de nous faire offense
L'égalité s’fait rare comme un re-beu en équipe de France
J’en ai vu passer des étoiles
Ascension fulgurante, chute létale
En c’qui m’concerne j’rap encore
Depuis si c'était à refaire, tous mes disques sont d’or
Conçu pour durer comme la cliqua
J’fais pas du rap de chicha
Men In Black comme Will Smith
Indémodable comme la Stan Smith
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith
On les choque, Mafia d’Afrique
Classique, basique, Stan Smith
Élégant, mais trop deep, trop street
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoires sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappelle de moi
J’traverse les époques comme des Stan Smith
Frérot 20 ans après j’suis toujours là
Y’en a des histoire sous mes Stan Smith
Chaque trottoir du 9.4 se rappel de moi
Dans tous les blocs comme une paire de Stan Smith

Stan Smith (traducción)

No solo tengo amigos, normal soy un hombre
Realmente no tengo rivales, normal soy fuera de lo común
No es suficiente usar un chaleco
Para volarte los sesos solo necesitas una bala en el barril
estoy en la red, veo tus comentarios
Estás desperdiciando tu vida esperando que me entierren
Es solo en lo virtual que un tipo como tu me desafía
Me crees en realidad, me pides un selfie
Estoy en el ring, cuentas los puntos
Estás escondido detrás de tu pantalla, estoy apretando los puños
Rastrearemos su dirección IP
La mitad de una guerra es saber cuándo atacar
Construido para durar como el clicka
yo no hago shisha rap
Hombres de negro como Will Smith
Atemporal como el Stan Smith
En todos los bloques como un par de Stan Smiths
Los escandalizamos, mafia de África
Clásico, Básico, Stan Smith
Elegante, pero demasiado profunda, demasiado callejera
En todos los bloques como un par de Stan Smiths
Los escandalizamos, mafia de África
Clásico, Básico, Stan Smith
Elegante, pero demasiado profunda, demasiado callejera
Voy a través de las edades como Stan Smiths
Hermano 20 años después sigo aquí
Hay historias debajo de mis Stan Smiths
Cada vereda de la 9.4 me recuerda
Voy a través de las edades como Stan Smiths
Hermano 20 años después sigo aquí
Hay historias debajo de mis Stan Smiths
Cada vereda de la 9.4 me recuerda
Salgo del estudio, el dispositivo es fluido
Escribo en mi auto, las calles están vacías
Mientras ellos parlotean, yo carboneo
No me vieron venir como la estafa del impuesto al carbono
Estoy disparando y reboteando, estoy un juego por delante
Despliego mi carrera como un plano secuencia
Este país no ha terminado de ofendernos
Igualdad es rara como re-beu en la selección de Francia
he visto pasar las estrellas
Ascenso meteórico, caída letal
En lo que a mí respecta, todavía rapeo
Ya que si se tuviera que volver a hacer, todos mis discos son oro
Construido para durar como el clicka
yo no hago shisha rap
Hombres de negro como Will Smith
Atemporal como el Stan Smith
En todos los bloques como un par de Stan Smiths
Los escandalizamos, mafia de África
Clásico, Básico, Stan Smith
Elegante, pero demasiado profunda, demasiado callejera
En todos los bloques como un par de Stan Smiths
Los escandalizamos, mafia de África
Clásico, Básico, Stan Smith
Elegante, pero demasiado profunda, demasiado callejera
Voy a través de las edades como Stan Smiths
Hermano 20 años después sigo aquí
Hay historias debajo de mis Stan Smiths
Cada vereda de la 9.4 me recuerda
Voy a través de las edades como Stan Smiths
Hermano 20 años después sigo aquí
Hay historias debajo de mis Stan Smiths
Cada vereda de la 9.4 me recuerda
En todos los bloques como un par de Stan Smiths