Traducción de la letra de la canción X et Y - Kery James

X et Y (original)

X & Y
Il brûle les corps dans cette foret.
.
Tu te fais souvent fumer par des mec que tu connais.
.
Il sorte le corps du coffre descende de la voiture
Un œil sur le rétro Y remet son arme a sa ceinture
Y reproche à X de conduire à trop vive allure
X démarre, X attache sa ceinture
Il salut é remercie les gendarme
Conscient et soulagé d’avoir évité le drame
Le gendarme numéro deux reste silencieux
Ce flic a de l’instinct lâche pas Y des yeux
Y se dit: sa sera tend pi pour eux
Si ils veulent fouillé le véhicule il fera feu
Ils rendent à X permis, carte grise, attestation d’assurance et arte
Le centrale indique qu’il n’y a rien a signalé
Voie comme un simple contrôle peut dégénéré
X éssui sa sueur
Y passe un mouchoir a X ses goûte sur son front sont celle de la
Terreur
Les gendarme retourne a leur véhicule de fonction
Vérification et identification
Permis, carte grise, attestation d’assurance et carte d’identité
La vitesse est limité a 50 vous roulier a 60 coupé le contacte si-il
Vous plait
Mété vous sur le coté
Ils actionnent le gyrophare
Petite ville perdu national tard la nuit
X fait remarquer a Y qu’une voiture les suit
X est sous tension
Y est détendu
Se n’est pas sont premier cas de friction de coke ta vu
Rien ne l'éfrai
Tu veut goutté a la ru tend paye les frais
Ont là fait et on ne pas revenir sur se qu’ont a fait
Même mort ils l’insultent encor
2008 ont fume ceux qui ne sont pas d’accord
Et ceux qui empêchent le bizness de fonctionner
La rue s’explique c fractionné
Une fois que la machin a tué est actionnée
Ta deux choix tu payes ou tu y passes
Tu te chauffes ou tu te glaces
Tu fui ou tu t’arme é fait face
Y est se qu’ont appel un assassin de type crapuleux qui paye pas une
Mine
Entre voyou et psychopathe il a franchi la limite
Il n’imagine même pas une vie après l’illicite
Quand a X c’est un jeune qui a grandi trop vite
Entre la petite délinquances et le grand banditisme
A 25 an il vient de tué sont premier homme
Y s’attache à lui faire croire qu’il est devenue un homme
Périf en direction de porte de Bercy
Un cadavre dans le coffre 5heures du mat' en plein paris
Jusqu'à se qu’il atteint l’autoroute il échange pas un mot (chuuuuut)
Tu peut appeler sa un silence de mort
Equipe le garage après l’avoir transporter tend bien que mal
Mat l’instinct animal !
Il nettoie l’appartement du mieux kil peuvent
Espérant que le temps fera disparaître les preuves
Confit entre peur et réjouissances
Interrogation et sentiment de puissance
A se moment précis il c’est que sont premier cadavre ne sera pas le
Dernier
La cervelle de la victime éclate dans la baignoire
X défouraille, mais en détournant de regarde
Pas facile de fumer un mec avec lequel tu as grandi
Mais qu’es ce qu' un ami pour un bandit
Les yeux de la victime implorent la pitié
D’un regard sincère que peut d’homme peuvent supporté
Peuvent surmonté et faire se qu’il ont a faire
Comment faire taire l’amour quand l’argent t’envoi en guerre
X tien l’arme à la main, dune main tremblante
Y ouvre la porte, X et Y entre Y insiste pour que se soit X qui le
Finisse
Pour obtenir de lui a jamais le silence des complice
Y dit savoir ou l’enterré
Et au point ou il en on il n’on plus le choix faut le tué
Si la victime s’en sortais se qui est peut probable vu sont état
Elle pourrait se vengé ou se rangé du coté de l'état
A moitié inconscient
La victime les entent
Discuté de sont avenir comme s’il était déjà absent
Il le bâillonne le ligote les pied et les main
Le transporte difficilement jusqu'à la salle de bain
X a encor des doute et si jamais il n’y étai pour rien
Il aurait fumé se mec pour rien
Les impulsions violentes n’ont pas fini de faire des martyres
Et ceux temps que les mec agirons avent de réfléchir
La victime s'écroule sous la violence du coup
Un penalty dans la face la victime est a genoux
Il prend 5.4.3.2.1 coup de couteaux dans le dos
C’est la violence «made in ghetto «La victime se jette sur X le plaque au sol
Il prend une patate dans la bouche et un verre qui vole
La tension monte autant que les insultes fussent
PAYE !
PAYE !
La victime refuse !!
Les 10 kilos se sont évaporés
Il était trois a savoir ou elles étaient planqué
Y’en a donc un qui veut doublé les deux autre
Où deux qui veulent en doublé un
Va savoir le faite est
Que récemment X c’est prix la tête avec la victime
Au début sa chambrai jusqu'à se que vienne les envi de crime
Faut pas trop plaisanté avec la rue
Elle a la rancune tenace et les paroles crues
De plus X n’a pas oublié qu’il y a 10 ans de cella
La victime lui avait rot-ca 25g de cet-la
La vengeance est un plat qui se mange froid
Tellement froid que parfois on s’en gèle les doigts
La victime se méfis d’Y le guette discrètement
Il a gardé sont blouson et ses gant
La victime s’explique
Pendant que X roule un joins
Y reste debout près du bar Américain
Parooo
Sur la table basse se trouve un couteau dans un plateau
Contenant un gâteaux découpé en part
Préparé par sa petite dame
Une fleur synthétique une photo é du vernie
Il refuse il leur propose a boire
La victime méfiante préfère les suivre dans le couloir
Il planque la calibre à sa ceinture.
Le ga ouvre le silencieux sur le béréta
Ils sont derrière la porte, il sonne
La victime se lève répond a l’interphone
Pour la dernière fois
C’est comme sa que ça c’est passé
Pour 10 kilos de C. C
Tu peux te faire effacé
Ne croit pas que la rue joue avec toi
Si tu te frottes à l’univers des youvoi
Ta rien compris remet se morceau au début
Mais le début c’est la fin é sa commence par t’es prévenu

(traducción)

X e Y
Quema los cuerpos en este bosque.
.
A menudo te fuman tipos que conoces.
.
Saca el cuerpo del maletero sale del coche
Un ojo en el retro Y vuelve a poner su arma en su cinturón
Y culpa a X por conducir demasiado rápido
X se marcha, X se abrocha el cinturón de seguridad
Saludó y agradeció a los gendarmes
Consciente y aliviado de haber evitado el drama
El agente número dos permanece en silencio.
Este policía tiene instinto, no le quites los ojos de encima
Y se dijo a sí mismo: les irá bien
Si quieren registrar el vehículo disparará
Vuelven a licencia X, tarjeta gris, certificado de seguro y arte
El panel de control indica que no hay nada informado
Lane como un simple control puede degenerar
X se limpia el sudor
Y le paso un pañuelo a X sus gustos en la frente son los de la
Terror
Los gendarmes regresan a su vehículo de servicio.
Verificación e identificación
Carnet de conducir, tarjeta gris, certificado de seguro y cédula de identidad
La velocidad está limitada a 50 taxis a los 60 apague el encendido si él
Os gusta
te tengo a un lado
Operan la baliza
Pequeño pueblo perdido nacional tarde en la noche
X le indica a Y que un auto los sigue
X está encendido
hay relajado
Este no es el primer caso de frotamiento de coca que has visto
nada lo asusta
Quieres probar el ru, tiendes a pagar los costos
He hecho allí y no hay vuelta atrás en lo que hemos hecho
Hasta muerto lo siguen insultando
2008 fumaban los que no estaban de acuerdo
Y los que impiden que el negocio funcione
La calle se explica c split
Una vez que se activa la cosa de matar
Tus dos opciones pagas o pasas
Te calientas o te enfrías
Huyes o te armas en la cara
Hay un tipo villano de asesino que no paga un
Mío
Entre matón y psicópata se pasó de la raya
Ni siquiera imagina una vida después de lo ilícito.
Cuando una X es una persona joven que creció demasiado rápido
Entre la delincuencia menor y el crimen organizado
A los 25 acaba de matar a su primer hombre
Y trata de hacerle creer que se ha convertido en un hombre
Périf en dirección a Porte de Bercy
Un cadáver en el baúl de las 5 de la mañana en el corazón de París
Hasta que llegó a la autopista no intercambió una palabra (chuuuuuut)
Puedes llamarlo un silencio muerto
Equipa el garaje después de transportarlo tiende aunque mal
¡Maldito instinto animal!
Limpia el apartamento lo mejor que puede.
Esperando que el tiempo se desvanezca la evidencia
Confundido entre el miedo y la alegría
Cuestionamiento y sensación de poder.
En este preciso momento es que su primer cadáver no será el
Ultimo
El cerebro de la víctima estalla en la bañera
X se retuerce, pero mira hacia otro lado
No es fácil fumar un tipo con el que creciste
Pero, ¿qué es un amigo para un bandido?
Los ojos de la víctima piden piedad
Con una mirada sincera que pocos hombres pueden soportar
Pueden superar y hacer lo que tienen que hacer
Cómo silenciar el amor cuando el dinero te manda a la guerra
X sostenga el arma en la mano, con una mano temblorosa
Y abre la puerta, X e Y entran Y insiste en que sea X
finalizar
Para obtener de él siempre el silencio de los cómplices
Dijiste saber dónde enterrarlo
Y hasta el punto en que no hay más remedio, tienes que matarlo.
Si la víctima estaba haciendo lo que es improbable dada su condición
Ella podría vengarse o ponerse del lado del estado.
medio inconsciente
La víctima los escucha.
Discutió su futuro como si ya se hubiera ido
Lo amordaza, lo amarra de pies y manos
Apenas lo lleva al baño
X aun tiene dudas y si alguna vez no tuvo nada que ver con eso
Habría fumado a ese tipo por nada.
Los impulsos violentos no han terminado de hacer mártires
Y esos momentos en que los chicos actúan antes de pensar
La víctima se derrumba bajo la violencia del golpe.
Un penalti en la cara la víctima está de rodillas
Recibe 5.4.3.2.1 puñaladas por la espalda
Es violencia "hecha en el gueto" La víctima se tira sobre X el plato al suelo
Se lleva una patata a la boca y un vaso volador
La tensión sube tanto como lo fueron los insultos
PAGADO !
PAGADO !
¡¡La víctima se niega!!
Los 10 kilos se han evaporado
Eran las tres para saber donde estaban escondidos
Entonces hay uno que quiere doblar a los otros dos
Donde dos que quieren doblar uno
Quién sabe el hecho es
Que hace poco X esta cabeza con la victima
Al principio su dormitorio hasta que llegan los deseos del crimen.
No te metas demasiado en la calle
Ella tiene un rencor obstinado y palabras crudas
Plus X no ha olvidado eso hace 10 años
La víctima lo hizo eructar con 25 g de ese
La venganza es un plato que se sirve frío
Tan frío que a veces nos congelamos los dedos
La víctima desconfía de Y lo mira discretamente.
Guardó su chaqueta y sus guantes.
La víctima explica
Mientras X está rodando un se une
Párate ahí junto al bar americano
Paroooo
En la mesa de café hay un cuchillo en una bandeja.
Que contiene un pastel en rodajas
Preparado por su pequeña dama
Una flor sintética una foto del barnizado.
se niega les ofrece un trago
La víctima sospechosa prefiere seguirlos por el pasillo.
Esconde el calibre en su cinturón.
El ga abre el silenciador en la bereta
Están detrás de la puerta, está sonando
La víctima se pone de pie y contesta el intercomunicador.
Por última vez
así fue
Por 10 kilos de C.C.
te pueden borrar
No creas que la calle juega contigo
Si te codeas con el mundo de youvoi
No entiendes pon esta pieza de vuelta al principio
Pero el principio es el final y comienza cuando te advierten.