Traducción de la letra de la canción Yeah - Kery James

Yeah (original)

2008 j’les ai pliés faut dire c’qui est
Qui est d’accord avec ça peut le crier
Yeah j’balance un inédit pour appuyer
Personne ne m’a vu v’nir parce que le canon était scié
Yeah issu des quartiers meurtriers
Ici on est tous cain-fri et fier meme les Antillais
Peuvent t’arracher ton dentier
Evite de te fier aux apparences un conseil mefiez vous
Car j’suis dans l’rap pour torpiller
Qui nous mette le vaisseau pirate pour tout piller
Ca les enerve mais qu’est ce qu’ils peuvent faire a part les nerveux mais ca
tout l’monde peut l’faire
Yeah laisse mon R.A.P briller
J'écrase ton rap dans l’cendrier
Yeah j’attaque les MC au mortier
J’fais c’qu’il faut pour m’en sortir entier
Yeah j’viens bouleverser les calendriers
2.0.0.9 j’n’ai pas l’intention d’me replier
J’ai l’sum sum j’fais des baffes j’suis revenu a la nage comme un clando sans
ses fafs
Yeah les rappeurs m’avaient oublié
Il m’restait une grenade j’l’ai dégoupillé
Yeah j’ai du sang sur mon cahier
MC meurtrier
(Scratch)
J’suis trop real j’ai tant d’style que j’peux faire ca tranquille
Le game est over mon brother car j’suis over the top depuis l'époque de Deep
Cover
Low laisse moi faire ça posé
On change de level faut innover et oser
Qui est le boss?
Qui est l'élève?
Qui est le prof?
Qui est le vrai?
Qui a l'étoffe du king?
J’les ai pliés faut dire c’qui est
Yeah j’suis v’nu vrai yeah ils étaient tous maquillés
Yeah Yeah maintenant les MC portent des talons en espérant atteindre le talent
de l'étalon mais négro j’ai mis la barre haute
J’suis un géant génie génant y’a du flow dans mon océan
Comme Jay j’suis loin devant comme Mary J
Et si tu n’vois que mon dos appelle moi Kery J
J’marche droit j’les observe se tortiller
Ils peuvent porter des lunettes car le soleil s’met a briller
J’transperse leur pare-balles et brise leur bouclier
Classique en cascade sur des prods appropriées
Depuis qu’j’rappe sur des gros sons ils ont mal j’mets en danger leur transport
de gros fonds
Rafale verbale a la kalash
J’rap sale j’prends l’titre et puis j’m’arrache
Rat-a-tat-tat-tat c’est d’l’attaque de fourgon blindé
C’est le rap viril du vinyle sur CD
Face a l’industrie j’préfère décéder que ceder
J’suis signer en major mais j’ai l’mort comme en indé
Yeah j’suis en mode guerrier
J’veux ma place j’suis pas la pour négocier
J’t’ai loué l’trone négro paye le loyer
Il m’reste encore des balles dans le barillet

Yeah (traducción)

2008 los doblé debo decir lo que es
Quien esté de acuerdo con eso puede gritarlo
Sí, estoy balanceando uno nuevo para apoyar
Nadie me vio venir porque el cañón fue aserrado
Sí, de los barrios asesinos
Aquí estamos todos cain-fri y orgullosos hasta los antillanos
Puede sacar su dentadura postiza
Evite confiar en las apariencias, tenga cuidado.
Porque estoy en el rap para torpedear
Quien nos pone el barco pirata para saquearlo todo
Los enoja, pero ¿qué pueden hacer excepto ponerse nerviosos?
todos pueden hacerlo
Sí, deja que mi R.A.P brille
Aplasto tu rap en el cenicero
Sí, le doy mortero a los MC
Hago lo que sea necesario para salir de ella por completo
Sí, vengo a trastornar los calendarios.
2.0.0.9 No tengo intención de retirarme
tengo la suma suma le doy una bofetada volvi nadando como un clando sin
sus favoritos
Sí, los raperos me olvidaron
Me quedaba una granada, la desclavé
Sí, tengo sangre en mi cuaderno.
MC asesino
(Rascar)
soy demasiado real tengo tanto estilo que puedo hacerlo tranquilo
El juego ha terminado mi hermano porque he estado en la cima desde los días de Deep
cubrir
Bajo déjame hacerlo tendido
Cambiamos de nivel, hay que innovar y atreverse
¿Quién es el jefe?
¿Quién es el estudiante?
¿Quién es el maestro?
¿Quién es el verdadero?
¿Quién tiene los ingredientes del rey?
Los doblé deben decir lo que es
Sí, realmente vine aquí, sí, todos estaban inventados
Sí, sí, ahora los MC usan tacones con la esperanza de llegar al talento
Semental pero nigga puse el listón alto
Soy un genio gigante, hay flujo en mi océano
Como Jay, estoy muy por delante como Mary J.
Y si solo ves mi espalda llamame Kery J
Camino recto, los veo retorcerse
Pueden usar anteojos porque el sol brilla
Perforo su blindaje y rompo su escudo
Cascading Classic en Prods apropiados
Desde que rapeo en grandes sonidos duelen pongo en peligro su transporte
grandes fondos
Ráfaga verbal a la kalash
Rapeo sucio, tomo el título y luego me arranco
Rat-a-tat-tat-tat es ataque de carro blindado
Es el rap varonil de vinilo en CD
Frente a la industria, prefiero morir que ceder
Estoy firmado en major pero estoy muerto como en indie
Sí, estoy en modo guerrero
Quiero mi lugar, no estoy aquí para negociar
Te alquilé el trono nigga paga el alquiler
Todavía me quedan balas en el cañón