Traducción de la letra de la canción Endicott - Kid Creole And The Coconuts

Endicott (original)

Endicott’s up by 5 o’clock
Endicott’s givin' it all he got
Endicott’s job is six to nine
Endicott’s home by 9:05
Endicott helps to cook the steak
Endicott helps to wash the plates
Endicott puts the kids to bed
Endicott reads a book to them
Why can’t you be like Endicott?
Endicott loves Tribena so
Endicott put her on a pedestal
Endicott’s wish is her command but
Endicott don’t make no demands
Endicott’s always back in time
Endicott’s not the cheatin' kind
Endicott’s full of compliment
Endicott’s such a gentleman
Why can’t you be like Endicott?
'Cause I’m free
Free of any made-to-order liabilities
Thank God, I’m free
'Cause it’s hard enough for me to take care of me, oh, oh
Endicott’s carryin' a heavy load but
Endicott never really ever moans
Endicott’s not a wealthy guy but
Endicott pays the bills on time
Endicott’s got ideas and plans
Endicott’s what you call a real man
Endicott always will provide 'cause
Endicott is the family type
Why can’t you be like Endicott?
'Cause I’m free
Freer than a pirate on a frigate out at sea
Thank God, I’m free
Driftin' all around just like a tumbleweed, oh, oh
Maybe I need me someone, someone who isn’t undone
Maybe an older woman will tolerate me
Maybe that certain someone, older and wiser woman
Maybe the perfect someone to satisfy me for sure
Endicott keeps his body clean
Endicott don’t use nicotine
Endicott don’t drink alcohol
Endicott use no drug at all
Endicott don’t eat any sweet
Endicott don’t eat piggy feet
Endicott’s frame is mighty strong
Endicott make love hard and long
Why can’t you be like Endicott?
Endicott loves Tribena so
Endicott walks her to the sto'
Endicott likes to hold her hand
Endicott’s proud to be her man
Endicott stands for decency
Endicott means formality
Endicott’s the epitome
Endicott stands for quality
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
I’ll never be
I’ll never be like Endicott
I’ll never be
I’ll never be like Endicott
No Endicott in me
Ease up, ease up, ease up
Ease up, ease up
Pass on it, baby
Don’t mean maybe
Ease up, ease up, ease up
Ease up, ease up
Pass on it, baby
Don’t mean maybe
I’ll never be
I’ll never be like Endicott
No Endicott in me

Endicott (traducción)

Endicott se levanta a las 5 en punto
Endicott está dando todo lo que tiene
El trabajo de Endicott es de seis a nueve.
Casa de Endicott a las 9:05
Endicott ayuda a cocinar el bistec
Endicott ayuda a lavar los platos
Endicott acuesta a los niños
Endicott les lee un libro
¿Por qué no puedes ser como Endicott?
Endicott ama tanto a Tribena
Endicott la puso en un pedestal
El deseo de Endicott es su mandato, pero
Endicott no hace demandas
Endicott siempre retrocede en el tiempo
Endicott no es del tipo tramposo
Endicott está lleno de elogios
Endicott es todo un caballero
¿Por qué no puedes ser como Endicott?
porque soy libre
Libre de cualquier responsabilidad hecha a pedido
Gracias a Dios soy libre
Porque es bastante difícil para mí cuidarme, oh, oh
Endicott lleva una carga pesada, pero
Endicott nunca realmente gime
Endicott no es un tipo rico, pero
Endicott paga las facturas a tiempo
Endicott tiene ideas y planes
Endicott es lo que llamas un hombre de verdad
Endicott siempre proporcionará porque
Endicott es el tipo de familia
¿Por qué no puedes ser como Endicott?
porque soy libre
Más libre que un pirata en una fragata en el mar
Gracias a Dios soy libre
A la deriva por todas partes como una planta rodadora, oh, oh
Tal vez necesito a alguien, alguien que no esté deshecho
Tal vez una mujer mayor me tolere
Tal vez ese alguien, una mujer mayor y más sabia
Tal vez la persona perfecta para satisfacerme seguro
Endicott mantiene su cuerpo limpio
Endicott no usa nicotina
Endicott no bebe alcohol
Endicott no usa ninguna droga
Endicott no come nada dulce
Endicott no coma pies de cerdo
El marco de Endicott es muy fuerte
Endicott hace el amor duro y largo
¿Por qué no puedes ser como Endicott?
Endicott ama tanto a Tribena
Endicott la acompaña al almacén
A Endicott le gusta tomar su mano.
Endicott está orgulloso de ser su hombre
Endicott es sinónimo de decencia
Endicott significa formalidad
Endicott es el epítome
Endicott es sinónimo de calidad
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
Endicott
nunca seré
Nunca seré como Endicott
nunca seré
Nunca seré como Endicott
Sin Endicott en mí
Cálmate, cálmate, cálmate
Cálmate, cálmate
Pásalo, nena
no quiero decir tal vez
Cálmate, cálmate, cálmate
Cálmate, cálmate
Pásalo, nena
no quiero decir tal vez
nunca seré
Nunca seré como Endicott
Sin Endicott en mí