Traducción de la letra de la canción Latin Music - Kid Creole And The Coconuts

Latin Music (original)

I’m so confused
This latin music’s got me
So, so bemused
The accents worse than Cockney
I’m not amused, it’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Frazzled and floored
This latin music’s mayhem
I won’t endure
There’s too much syncopation
Where’s the two and four?
I’ts killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
And always mira mira
Que pasa mi queridas
I thought I knew you
What happened to you
I’m so confused
This latin music’s for the
Deserts and ruse
I’m sure it makes senoras
Body and loose
It’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Carmen and Miranda
Ho, ho, ho, ho

Latin Music (traducción)

Estoy tan confundida
Esta música latina me tiene
Tan, tan desconcertado
Los acentos peores que cockney
No me divierte, me está matando
(Uh, oh. Soy Carmen y Miranda)
(Los cocos tienen un nuevo cha-cha)
(Ay, no. La rumba y la samba)
(¿Qué pasó con el alboroto?)
Agotado y derribado
El caos de esta música latina
no aguantaré
Hay demasiada síncopa
¿Dónde está el dos y el cuatro?
Me está matando
(Uh, oh. Soy Carmen y Miranda)
(Los cocos tienen un nuevo cha-cha)
(Ay, no. La rumba y la samba)
(¿Qué pasó con el alboroto?)
Y siempre mira mira
Que pasa mis queridas
Pensé que te conocía
Qué te ha pasado
Estoy tan confundida
Esta música latina es para el
Desiertos y artimaña
Estoy seguro de que hace señoras
Cuerpo y suelto
Me está matando
(Uh, oh. Soy Carmen y Miranda)
(Los cocos tienen un nuevo cha-cha)
(Ay, no. La rumba y la samba)
(¿Qué pasó con el alboroto?)
(Uh, oh. Soy Carmen y Miranda)
(Los cocos tienen un nuevo cha-cha)
(Ay, no. La rumba y la samba)
(¿Qué pasó con el alboroto?)
(Uh, oh. Soy Carmen y Miranda)
(Los cocos tienen un nuevo cha-cha)
(Ay, no. La rumba y la samba)
(¿Qué pasó con el alboroto?)
carmen y miranda
Ho, ho, ho, ho