Traducción de la letra de la canción Name It - Kid Creole And The Coconuts

Name It (original)

If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Say, you’re into foreign videos
I’ll buy ‘em, if they’re gonna keep you home
If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Say, you like the cocktail party scene
I’ll get ya a chauffeur and a limousine
If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Baby I can feel our love fade, fading
(Fading away)
But, I refuse to let you and your contents
Slip away
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oooh, delightful
Charming
Delicious
I know you’re tired of sitting at home
I’ll take ya;
Tokyo, Paris or Rome
If you need it
(Yeah)
All you got to do is name it
(Now, take it easy, baby)
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Oh, need me, need me, need me)
(Claim it)
Fellas!
(If you need it)
Sweet baby, I’m stuck on you
(All you got to do is name it)
I’m never gonna give you up
(Name it)
I’m never gonna have enough of you
(Baby)
Oh, baby let me prove to you
(Baby I’m gonna claim it)
Yeah, baby I’m stuck on you
(Claim it)
Don’t wanna lose ya, lose ya, lose ya, lose ya
(If you need it)
Sweet baby, I’m onto you
(All you got to do is name it)
I’m never gonna give you up
(Name it)
I’m never gonna lose ya, lose ya, lose ya
(Baby)
Oh, baby, I’m stuck on you
(Baby, I’m gonna claim it)
Glue, like glue, like Krazy Glue

(traducción)

Si lo necesita, todo lo que tiene que hacer es nombrarlo
(Nombralo)
Y, nena, nena, voy a reclamarlo
(Reclamarlo)
Di, te gustan los videos extranjeros
Los compraré, si te van a mantener en casa
Si lo necesita, todo lo que tiene que hacer es nombrarlo
(Nombralo)
Y, nena, nena, voy a reclamarlo
(Reclamarlo)
Di, te gusta la escena de la fiesta de cócteles
Te conseguiré un chofer y una limusina
Si lo necesita, todo lo que tiene que hacer es nombrarlo
(Nombralo)
Y, nena, nena, voy a reclamarlo
(Reclamarlo)
Cariño, puedo sentir que nuestro amor se desvanece, se desvanece
(Desvaneciendo)
Pero me niego a dejar que usted y su contenido
Deslizarse
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oooh, encantador
Encantador
Delicioso
Sé que estás cansado de estar sentado en casa
te llevaré;
Tokio, París o Roma
Si lo necesitas
(Sí)
Todo lo que tienes que hacer es nombrarlo
(Ahora, tómalo con calma, bebé)
(Nombralo)
Y, nena, nena, voy a reclamarlo
(Oh, me necesitas, me necesitas, me necesitas)
(Reclamarlo)
¡Amigos!
(Si lo necesitas)
Dulce bebé, estoy atrapado en ti
(Todo lo que tienes que hacer es nombrarlo)
Nunca voy a renunciar a ti
(Nombralo)
Nunca voy a tener suficiente de ti
(Bebé)
Oh, cariño, déjame probarte
(Bebé, lo voy a reclamar)
Sí, cariño, estoy atrapado en ti
(Reclamarlo)
No quiero perderte, perderte, perderte, perderte
(Si lo necesitas)
Dulce bebé, estoy sobre ti
(Todo lo que tienes que hacer es nombrarlo)
Nunca voy a renunciar a ti
(Nombralo)
Nunca voy a perderte, perderte, perderte
(Bebé)
Oh, cariño, estoy atrapado en ti
(Bebé, lo voy a reclamar)
Pegamento, como pegamento, como Krazy Glue