Traducción de la letra de la canción The Lifeboat Party - Kid Creole And The Coconuts

The Lifeboat Party (original)

Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Glad you wore your Gabardine pinstripes
Ain’t no kind of jeans allowed
Glad you brought a bottle and not your wife
Animals are dangerous in crowds
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Go on over and say hello to Charlie Lane
He’ll let you blow his saxophone
Don’t lay there in the dark without Veronica Lake
You should have left the wig at home
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
You got to know somebody
Welcome to the lifeboat party, child
Celebration' just for the rank and file
Jumpin' and jumpin'
Oh, Monica’s been making every man in sight
But, now she say’s enough is enough
This party is in honor of the will to survive
So, Monica you mustn’t give up
Welcome to the lifeboat party, child
Invitation only for the rank and file
Welcome to the lifeboat party, child
Never give it up, no way no how
You got to know somebody

The Lifeboat Party (traducción)

Bienvenido a la fiesta del bote salvavidas, niño
Invitación solo para el rango y archivo
Me alegro de que llevaras tus telas a rayas de gabardina
No se permite ningún tipo de jeans
Me alegro de que hayas traído una botella y no a tu esposa.
Los animales son peligrosos en las multitudes
Bienvenido a la fiesta del bote salvavidas, niño
Invitación solo para el rango y archivo
Ve y saluda a Charlie Lane
Te dejará soplar su saxofón
No te acuestes en la oscuridad sin Veronica Lake
Deberías haber dejado la peluca en casa.
Bienvenido a la fiesta del bote salvavidas, niño
Invitación solo para el rango y archivo
Tienes que conocer a alguien
Bienvenido a la fiesta del bote salvavidas, niño
Celebración 'solo para el rango y el archivo
Saltando y saltando
Oh, Monica ha estado haciendo que todos los hombres a la vista
Pero, ahora ella dice que ya es suficiente
Esta fiesta es en honor a la voluntad de sobrevivir
Entonces, Mónica, no debes rendirte.
Bienvenido a la fiesta del bote salvavidas, niño
Invitación solo para el rango y archivo
Bienvenido a la fiesta del bote salvavidas, niño
Nunca te rindas, de ninguna manera, no cómo
Tienes que conocer a alguien