Traducción de la letra de la canción Imitation - Kid Creole And The Coconuts, August Darnell, Coati Mundi

Imitation (original)

Some people live off other people’s dreams
Reciting lines in someone else’s scene
They reach the sky, never touch the dirt
Some other guy does all the work
Imitation
Imitation
Some people crave uncle’s pumpkin pie
They got the fruit, ain’t got the spice
Do all they can, take the recipe
Then take the prize for originality
Imitation, oh no, it’s not for me
Imitation, oh no, it’s not for me
Monkey, don’t mess around with me
Flunky, what’s mine is mine to keep
I got a '45 that’s itching to release
Some people see with other people’s eyes
They wish they came from a different drive
Spent so much time, taking from afar
They never know just who they are
Imitation
Imitation
Some people think similarity
Is just a form of flattery
I’m sorry man, I cannot agree
I’m not impressed by the common thief
Imitation, oh no, it’s not for me
Imitation, oh no, it’s not for me
Monkey, don’t mess around with me
Flunkey, what’s mine is mine to keep
I got a '45 that’s itching to release
Boom, boom!
Imitation

Imitation (traducción)

Algunas personas viven de los sueños de otras personas
Recitar líneas en la escena de otra persona
Llegan al cielo, nunca tocan la tierra
Otro chico hace todo el trabajo
Imitación
Imitación
Algunas personas anhelan el pastel de calabaza del tío
Tienen la fruta, no tienen la especia
Hacen todo lo que pueden, toman la receta
Entonces llévate el premio a la originalidad.
Imitación, oh no, no es para mí
Imitación, oh no, no es para mí
Mono, no te metas conmigo
Flunky, lo que es mío es mío para quedármelo
Tengo un '45 que está ansioso por lanzar
Algunas personas ven con los ojos de otras personas
Desearían venir de un disco diferente
Pasé tanto tiempo, tomando de lejos
Nunca saben quiénes son
Imitación
Imitación
Algunas personas piensan que la similitud
Es solo una forma de adulación
Lo siento hombre, no puedo estar de acuerdo
No me impresiona el ladrón común
Imitación, oh no, no es para mí
Imitación, oh no, no es para mí
Mono, no te metas conmigo
Flunkey, lo que es mío es mío para quedármelo
Tengo un '45 que está ansioso por lanzar
¡Bum, bum!
Imitación