Traducción de la letra de la canción I’M a Wonderful Thing, Baby - Kid Creole And The Coconuts

I’M a Wonderful Thing, Baby (original)

Hello, open the door
Guess who’s gonna ring the chimes
That’s right, lend me a paper
You know I’ve change you right
Oh, girl, make it a quick one
I’m only here tonight
I know, sadder but wiser
I’m still the same old guy
Take a look at me See, I couldn’t look no better
Girl, I’m at my peak
And that’s a fact, that’s a fact
Take a part of me You know it couldn’t feel no better
Take it all with ease
Before you break your back
Or get a heart attack
Such a, such a
(Wonderful)
Such a, such a Goodbye, sorry I can’t stay
But I don’t have my style
I’ve got a dozen or more babes
To see before I fly
Hot stuff, beggin' to see me Why should they really pry?
Come on, give me your blessin'
You’re still the first in line
Take a look at me See, I couldn’t look no better
Girl, I’m at my peak
And that’s a fact, that’s a fact
Take a part of me You know it couldn’t feel no better
Be sure that you breathe
Before you break your back
Or get a heart attack
Such a, such a
(Wonderful)
I’m a wonderful thing, baby, baby
(Wonderful)
Such a, such a, such a wonderful thing
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Okay, alright, go home
Let’s just, let’s just start with the A’s
I just want you to show you something
Just start with the A’s, alright?
Now Aida, right?
Anna, right?
Anita, Anita too
Abby, you remember Abby
Abby, this is Abby, Abby Long
Abby Long, I’m goin' up, eh Something Boulevard, hey, hey
You remember Abby, no?
Right
And there’s, eh, Amanda, Amanda Blue
Amanda Blue, hi, Amanda
How many is that?
I ain’t countin' no more
There’s, eh, Sophie
Ho-hold it, ho, ho, ho Who is Sophie?
Why don’t you talk about the A’s?
(I'm a wonderful thing, baby)
Hold it, hold it, hold it
(I'm a wonderful thing, baby)
Vincent, are you ready for some more B’s?
Hahaha
(I'm a wonderful thing, baby)
B’s, there’s Bonnie, Becca

I’M a Wonderful Thing, Baby (traducción)

hola abre la puerta
Adivina quién va a tocar las campanas
Así es, préstame un papel
Sabes que te he cambiado bien
Oh, niña, hazlo rápido
solo estoy aquí esta noche
Lo sé, más triste pero más sabio
sigo siendo el mismo de siempre
Mírame Mira, no podría lucir mejor
Chica, estoy en mi pico
Y eso es un hecho, eso es un hecho
Toma una parte de mí Sabes que no podría sentirse mejor
Tómalo todo con tranquilidad
Antes de que te rompas la espalda
O sufrir un infarto
Tal, tal
(Maravilloso)
Tal, tal Adiós, lo siento, no puedo quedarme
Pero no tengo mi estilo
Tengo una docena o más de chicas
Para ver antes de volar
Cosas calientes, empezando a verme ¿Por qué deberían entrometerse?
Vamos, dame tu bendición
Sigues siendo el primero en la fila
Mírame Mira, no podría lucir mejor
Chica, estoy en mi pico
Y eso es un hecho, eso es un hecho
Toma una parte de mí Sabes que no podría sentirse mejor
Asegúrate de respirar
Antes de que te rompas la espalda
O sufrir un infarto
Tal, tal
(Maravilloso)
Soy una cosa maravillosa, nena, nena
(Maravilloso)
Una cosa tan, tan, tan maravillosa
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
Está bien, está bien, vete a casa
Solo, comencemos con las A
solo quiero que te enseñes algo
Solo comienza con las A, ¿de acuerdo?
Ahora Aída, ¿verdad?
Ana, ¿verdad?
Anita, Anita también
Abby, te acuerdas de Abby
Abby, esta es Abby, Abby Long
Abby Long, voy a subir, eh Algo Boulevard, hey, hey
¿Recuerdas a Abby, no?
Derecha
Y ahí está, eh, Amanda, Amanda Blue
Amanda Blue, hola, Amanda
¿Cuanto es eso?
No estoy contando más
Hay, eh, Sophie
Ho-espera, ho, ho, ho ¿Quién es Sophie?
¿Por qué no hablas de los Atléticos?
(Soy una cosa maravillosa, bebé)
Aguanta, aguanta, aguanta
(Soy una cosa maravillosa, bebé)
Vincent, ¿estás listo para algunas B más?
jajaja
(Soy una cosa maravillosa, bebé)
B, ahí está Bonnie, Becca