Traducción de la letra de la canción There's Something Wrong In Paradise - Kid Creole And The Coconuts

There's Something Wrong In Paradise (original)

On the land beyond the beach
Where the smell of flowers feels the air
There’s a man beyond your reach
There’s no trouble that can touch from there
He’s the ruler of the island, citizens will suffer for
His life
They go hungry everyday, sing to me a case of far-off
Place.
There’s something wrong in Paradise
Now someone’s got to pay the price
I’m sorry sir I can’t be nice, there’s something wrong
In Paradise.
Eating up the grapes and fruits in a garden that’s
Beyond compare
He don’t ever have to move, servants cared up to his
Ev’ry care
He’s so fool and violent wrong, he’s oblivious to Maidens gone
Bits so hungerly and moans, not so distant from his
Safety zone.
There’s something wrong in Paradise
Now someone’s got to pay the price
I’m sorry sir but I’m not blind, there’s something
Wrong in Paradise.
On the land beyond the beach
There the smell of bloodshed feels the air
And a man beyond your reach
He’s asleep and doesn’t seem to care
There’s a banging at his door, it’s the rebel army on Before
Now they’re pretty wrong their way acting so much like
The man they hate.
There’s something wrong in Paradise
Now someone’s got to pay the price
I’m sorry sir I won’t be nice, there’s something wrong
In Paradise
So many wrong in paradise…

There's Something Wrong In Paradise (traducción)

En la tierra más allá de la playa
Donde el olor de las flores siente el aire
Hay un hombre fuera de tu alcance
No hay problema que pueda tocar desde allí
Él es el gobernante de la isla, los ciudadanos sufrirán por
Su vida
Pasan hambre todos los días, me cantan un caso de lejano
Lugar.
Hay algo mal en el paraíso
Ahora alguien tiene que pagar el precio
Lo siento señor, no puedo ser amable, algo anda mal.
En el paraíso.
Comer las uvas y las frutas en un jardín que es
Incomparablemente
Nunca tiene que mudarse, los sirvientes cuidan de él.
cada cuidado
Es tan tonto y violento que no se da cuenta de que las doncellas se han ido.
Muerde con tanta hambre y gime, no tan lejos de su
Zona de seguridad.
Hay algo mal en el paraíso
Ahora alguien tiene que pagar el precio
Lo siento señor pero no estoy ciego, hay algo
Mal en el paraíso.
En la tierra más allá de la playa
Allí el olor a sangre se siente en el aire
Y un hombre fuera de tu alcance
Está dormido y no parece importarle.
Hay un golpe en su puerta, es el ejército rebelde en Antes
Ahora están bastante equivocados actuando tanto como
El hombre al que odian.
Hay algo mal en el paraíso
Ahora alguien tiene que pagar el precio
Lo siento señor, no seré amable, algo anda mal.
En el paraíso
Tantos errores en el paraíso...