Traducción de la letra de la canción Going Places - Kid Creole And The Coconuts

Going Places (original)

Say, where you going boy?
令你嘻嘻, bye-bye
C’est la vie
Forget that ship ahoy
Get back, Alley Cat
Don’t go
Relax
Believe me, I know
When you leave New York, you go… nowhere
You’ve got a mission, boy
I can understand
Love’s your Capitán
Keep your Helen of Troy
Fix it
Pick up Sticks
Don’t run after it
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
I must be kookie, boy
Mumbo jumbo
Forget my silly ploy
Oooh wee, let me be
Your life go away
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhhhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
What kookie karma, ohhhh
Koo Koo Kookie Karma

Going Places (traducción)

Di, ¿adónde vas chico?
令你嘻嘻, adiós
Así es la vida
Olvídate de ese barco ahoy
Vuelve, gato callejero
no te vayas
Relax
Créeme, lo sé
Cuando te vas de Nueva York, te vas... a ninguna parte
Tienes una misión, chico
Puedo entender
El amor es tu Capitán
Conserva tu Helena de Troya
Arreglalo
Recoger palos
no corras tras eso
Créeme, lo sé
Cuando te vas de Nueva York, te vas... a ninguna parte
Debo ser kookie, chico
galimatías
Olvídate de mi estratagema tonta
Oooh wee, déjame ser
tu vida se va
Créeme, lo sé
Cuando te vas de Nueva York, te vas... a ninguna parte
Las anclas pesan, chico
Que karma kookie, ohhhhh
Las anclas pesan, chico
Que kookie karma, ohhh
Las anclas pesan, chico
Que kookie karma, ohhh
Que karma kookie, ohhhh
Koo Koo Kookie Karma