Traducción de la letra de la canción Young, Gifted and White - Kid Creole And The Coconuts

Young, Gifted and White (original)

You see I’m hip, I’m legit, and I come from Copenhagen
I’m bold and I’m fit, do a whole lot of shakin'
And when I catch a groove that I like I can take it all night long
You see I’m made in the shade and you know my mission
I got accolades for my style and my vision
And when I get the mood, they know it’s a mission all night long
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
(Say, what?)
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
You see I’m in a big band, and on top of that I’m pretty
I play an event, people tell me that I’m witty
And when I make a move I can sing that diddy all night long
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
(Say, what?)
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
You see the music is my life
And I got that appetite
For the jazz and the soul and the rhythm and blues
And the rock and roll
I like Aretha, and Tina, I even like Shania
And Britney, and Whitney and even some Mariah
Queen Celine had a groove, well maybe
I like Madonna, and Nora and even some Shakira
Ashante, Beyonce, Christina Aguilera
Well they tried something, they ain’t got nothing on me
You see the music is my life
And I got that appetite
For the jazz and the soul and the rhythm and blues
And the rock and roll
You see I’m pert and alert
And I got myself a posse
I’m free as a bird and I’m ready for the party
When I hit the stage you can bet I’m in the starring role
You see I’m hip, I’m legit, and I come from Copenhagen
I’m bold and I’m fit, do a whole lot of shakin'
And when I catch a groove that I like I can take it all night long
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
(Say, what?)
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
I like Aretha, and Tina, I even like Shania
And Britney, and Whitney and even some Mariah
Queen Celine had a groove, well maybe
I like Madonna, and Nora and even some Shakira
Ashante, Beyonce, Christina Aguilera
Well they tried something, they ain’t got nothing on me

(traducción)

Verás, soy moderno, soy legítimo y vengo de Copenhague.
Soy audaz y estoy en forma, hago un montón de sacudidas
Y cuando atrapo un ritmo que me gusta, puedo tomarlo toda la noche
Ves que estoy hecho en la sombra y sabes mi misión
Recibí elogios por mi estilo y mi visión.
Y cuando tengo ganas, saben que es una misión toda la noche
soy joven y tengo talento
Y en caso de que te lo hayas perdido
Soy blanco
(¿Que qué?)
soy joven y tengo talento
Y en caso de que te lo hayas perdido
Soy blanco
Verás, estoy en una gran banda, y encima soy bastante
Participo en un evento, la gente me dice que soy ingenioso
Y cuando hago un movimiento puedo cantar ese diddy toda la noche
soy joven y tengo talento
Y en caso de que te lo hayas perdido
Soy blanco
(¿Que qué?)
soy joven y tengo talento
Y en caso de que te lo hayas perdido
Soy blanco
Ves que la música es mi vida
Y tengo ese apetito
Para el jazz y el soul y el rythm and blues
Y el rock and roll
Me gusta Aretha y Tina, incluso me gusta Shania
Y Britney y Whitney e incluso algo de Mariah
La reina Celine tenía un ritmo, bueno, tal vez
Me gusta madonna, y nora e incluso algo de shakira
Ashante, Beyoncé, Christina Aguilera
Bueno, intentaron algo, no tienen nada contra mí
Ves que la música es mi vida
Y tengo ese apetito
Para el jazz y el soul y el rythm and blues
Y el rock and roll
Ves que soy impertinente y alerta
Y me conseguí una pandilla
Soy libre como un pájaro y estoy listo para la fiesta
Cuando subo al escenario, puedes apostar que estoy en el papel principal
Verás, soy moderno, soy legítimo y vengo de Copenhague.
Soy audaz y estoy en forma, hago un montón de sacudidas
Y cuando atrapo un ritmo que me gusta, puedo tomarlo toda la noche
soy joven y tengo talento
Y en caso de que te lo hayas perdido
Soy blanco
(¿Que qué?)
soy joven y tengo talento
Y en caso de que te lo hayas perdido
Soy blanco
Me gusta Aretha y Tina, incluso me gusta Shania
Y Britney y Whitney e incluso algo de Mariah
La reina Celine tenía un ritmo, bueno, tal vez
Me gusta madonna, y nora e incluso algo de shakira
Ashante, Beyoncé, Christina Aguilera
Bueno, intentaron algo, no tienen nada contra mí