Traducción de la letra de la canción Chutes and Ladders - Kid Dakota

Chutes and Ladders (original)

A small stream of gasoline
In the driveway
We stopped to smell the fumes
Drift together
On a ship
Broken home
Beacon oil
Let’s bred a mutiny
Grow us over
Hey hey hey hey
Hey, the odds are even now
But there’s nothing we can trust
Oh yeah
The shadow of a doubt
Oh yeah
Has fallen upon us Chutes and ladders
Too high to climb
I slide downward
You slip behind
I was better
Now you’re not so well
You bust
I fold
This deal
Is cold
Hey, the odds are even now
Oh yeah
But there’s nothing we can trust
Oh yeah
The shadow of a doubt
Oh yeah
Has fallen upon us
_ trial
Grow us over
See if we will
Sink or swim and
If the jury finds us guilty
Make certain they end it swiftly
Tie us to a raft that’s burning
And return our bodies to the sea

Chutes and Ladders (traducción)

Un pequeño chorro de gasolina
en el camino de entrada
Nos detuvimos a oler los humos
A la deriva juntos
En un barco
hogar roto
Aceite de baliza
Generemos un motín
Haznos crecer
Oye oye oye oye
Oye, las probabilidades son iguales ahora
Pero no hay nada en lo que podamos confiar
Oh sí
La sombra de una duda
Oh sí
Ha caído sobre nosotros Toboganes y escaleras
Demasiado alto para escalar
me deslizo hacia abajo
te deslizas detrás
yo estaba mejor
Ahora no estás tan bien
tu revientas
Yo doblo
Este trato
Esta frio
Oye, las probabilidades son iguales ahora
Oh sí
Pero no hay nada en lo que podamos confiar
Oh sí
La sombra de una duda
Oh sí
ha caído sobre nosotros
_ ensayo
Haznos crecer
A ver si lo haremos
Hundirse o nadar y
Si el jurado nos encuentra culpables
Asegúrate de que lo terminen rápidamente.
Átanos a una balsa que se está quemando
y devolver nuestros cuerpos al mar