Traducción de la letra de la canción Pine Ridge - Kid Dakota

Pine Ridge (original)

Pine Ridge, South Dakota’s got a lot of good people
Doing bad things to one another
Pine Ridge, South Dakota’s got a lot of good people
Yea it’s densely populated
She’s 14 expecting, he’s 40 and neglecting
They’re not married, they’re blood related
Pow, pow wow (repeat 4x)
Pow wow
Pow wow
With a government check they go buy liquor
And it makes their thoughts grow dim and dimmer
And they get in their car and drink and drive accross the state line
All the way to white, White Clay
With a government check they go buy liquor
Instilling their blood with vem and vigor
And they get in their cars and drink and drive accross the reservation
All the way to the pow, pow wow
And at night they beat their drums
And dance around the fire
Pow, pow wow (repeat 4x)
Pow wow
Pow wow
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left

(traducción)

Pine Ridge, Dakota del Sur tiene mucha gente buena
Hacer cosas malas el uno al otro
Pine Ridge, Dakota del Sur tiene mucha gente buena
Sí, está densamente poblado
Ella tiene 14 esperando, él 40 y descuidando
No están casados, son parientes de sangre.
Pow, pow wow (repetir 4x)
guau guau
guau guau
Con un cheque del gobierno van a comprar licor
Y hace que sus pensamientos se vuelvan más y más oscuros
Y se suben a su auto y beben y cruzan la frontera estatal
Todo el camino a la arcilla blanca blanca
Con un cheque del gobierno van a comprar licor
Inculcando su sangre con vem y vigor
Y se suben a sus autos y beben y conducen a través de la reserva
Todo el camino hasta el pow, pow wow
Y en la noche tocan sus tambores
Y bailar alrededor del fuego
Pow, pow wow (repetir 4x)
guau guau
guau guau
La noche es oscura y hay disturbios.
Tambores en la distancia, los están golpeando hasta la muerte
La noche es oscura y hay disturbios.
Disparos a lo lejos, en las trincheras quedan
La noche es oscura y hay disturbios.
Tambores en la distancia, los están golpeando hasta la muerte
La noche es oscura y hay disturbios.
Disparos a lo lejos, en las trincheras quedan
La noche es oscura y hay disturbios.
Tambores en la distancia, los están golpeando hasta la muerte
La noche es oscura y hay disturbios.
Disparos a lo lejos, en las trincheras quedan