Traducción de la letra de la canción Puffy Jackets - Kid Dakota

Puffy Jackets (original)

I know where to go but I know that I shouldn’t go
I go anyway, I make myself so miserable
I know what to look for, I have made the deals before
The men in puffy jackets standing on the street corner
They say «Hey», they say «hey kid»
They say «Hey», they say «hey kid»
And I say, «When will I be free?
When will stop torturing me?»
Well, I tell myself no, but the words don’t mean a thing
I’m not in control
I’m like an overthrown king
I’ve been up and down these city streets a thousand times
But when it’s cold and when it’s late at night it’s hard to find
I call every number that I know and they all ring
Like cathedral bells on Sunday when no one’s listening
They go ding, they go ding dong
They go ding, they go ding dong
And I go
Well, I tell myself no, but the words don’t mean a thing
I’m not in control
I’m like an overthrown king
I tell myself no
I tell myself no no no no no oh

(traducción)

Sé a dónde ir, pero sé que no debo ir.
Voy de todos modos, me hago tan miserable
Sé qué buscar, he hecho tratos antes
Los hombres con chaquetas acolchadas parados en la esquina de la calle
Dicen «oye», dicen «oye chico»
Dicen «oye», dicen «oye chico»
Y digo: «¿Cuándo seré libre?
¿Cuándo dejarán de torturarme?»
Bueno, me digo a mí mismo que no, pero las palabras no significan nada.
no tengo el control
Soy como un rey derrocado
He estado arriba y abajo de estas calles de la ciudad mil veces
Pero cuando hace frío y es tarde en la noche es difícil encontrar
Llamo a todos los números que conozco y todos suenan
Como las campanas de la catedral el domingo cuando nadie escucha
Van ding, van ding dong
Van ding, van ding dong
Y yo voy
Bueno, me digo a mí mismo que no, pero las palabras no significan nada.
no tengo el control
Soy como un rey derrocado
me digo a mi mismo que no
Me digo a mi mismo no no no no no oh