Traducción de la letra de la canción The Winter Without You - Kid Dakota

The Winter Without You (original)

Grew a beard and split some wood.
Swinging an axe felt mighty good
Pulling cars out of the ditch with my pick-up and ball hitch
Bought a stove with a fake flame, but the electric glow won’t ease the pain
I tried to cut a Christmas tree but the squirrels made fun of me
What can I do to make it through the winter without you?
Winter candle lights her face, afterwards we ate lefse and lutefisk
Do you know they cook that stuff in lye?
What an awful way to die
What can I do to make it though the winter without you?
I saw «It's a Wonderful Life».
Jimmy Stewart made me feel alright
After seeing it seven times I kinda wish life was mine
What can I do to make it through the winter without you?
I could call you on the phone, but I’m pretty sure you’re not home
I know it’s new year’s eve again, you’re probably out with him

The Winter Without You (traducción)

Se dejó crecer la barba y partió un poco de leña.
Balancear un hacha se sintió muy bien
Sacar autos de la zanja con mi camioneta y enganche de bola
Compré una estufa con una llama falsa, pero el brillo eléctrico no aliviará el dolor
Intenté cortar un árbol de Navidad pero las ardillas se burlaron de mí
¿Qué puedo hacer para pasar el invierno sin ti?
La vela de invierno ilumina su rostro, luego comimos lefse y lutefisk
¿Sabes que cocinan esas cosas en lejía?
Que manera tan horrible de morir
¿Qué puedo hacer para pasar el invierno sin ti?
Vi «It's a Wonderful Life».
Jimmy Stewart me hizo sentir bien
Después de verlo siete veces, desearía que la vida fuera mía.
¿Qué puedo hacer para pasar el invierno sin ti?
Podría llamarte por teléfono, pero estoy bastante seguro de que no estás en casa.
Sé que es la víspera de año nuevo otra vez, probablemente estés con él