Traducción de la letra de la canción Big Beast [Clean] - Killer Mike

Big Beast [Clean] (original)

Hardcore G shit, homie, I don’t play around
Ain’t shit sweet bout the peach -- this Atlanta, clown
Home of the dealers and the strippers and the clubs, though
Catch you coming out that Magic City with a snub, ho Lurking in the club on tourist motherfuckers
Welcome to Atlanta, up your jewelry, motherfucker!
These monkey niggas looking for some Luda and Jermaine
And all a nigga found was a Ruger and some pain
Pow, motherfucker, pow!
Come up off the chain
Pow, motherfucker, pow!
One off in the brain
We some money-hungry wolves, and we down to eat the rich
Your bodyguard ain’t shit, we strip him like a stripper bitch
These real-ass killers move in silence with violence
The minute it set off, we the motherfucking wildest
How you from Atlanta that they never speak upon
Where everybody got a sack of dope and a gun
And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect
Once upon a time in the projects
An O.G.
saw a young Bun B as a prospect
Thought that I would understand the streets from a very young age
So he opened up the G code to the front page
He sat me on the porch, said, «This where little dogs sit»
Pointed at the yard, said, «That's where big dogs shit»
He said, «Don't leave til your ass get growed
And don’t come back til your ass get throwed
Whatever you want is whatever you can have
Bring the pain and leave em wet, like they soaking in some salve
When you step out on the ave, make sure they wanna see ya Cause being trill is an onomatopoeia
Be about it like a G, a hater wanna catch you slipping
Try to be a Jordan, but settle for a Pippen»
Player, I ain’t even tripping, but I don’t really care
Cause my pistol’s in your face, so put your hands in the air
And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect
In a six, I’m riding with a pistol grip, banana clip
From Simpson Road to Adamsville, I’m repping this Atlanta shit
Nigga trying to handle up, let’s see can they handle this
A hundred round at em, that ain’t no Louisiana shit
Drinking on that Hennessey, blowing on that cannabis
Amerikkka’s nightmare, trap nigga fantasy
A record full of felonies, searching for a better me But choppers go off in my hood like Iraq, Cuba, Tel Aviv
Pretty nigga, let him be, fuck him, shorty
Sucker nigga I'll never be, don't give a fuck about it Quick to round up on that Audi, make em get the fuck up out it Nigga better be about it, he deserve it he allow it What's a coward to a kamikaze
?
He ain’t robbed a man, ain’t predator or prey;
the law of nature where I stay
I catch you slipping with that K, ain’t no illusion, no confusion
Better come up off that cake and all that jewelry or you’re snoozing
And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect
Wha-da-da-dang, wha-da-da-da-da-dang
Listen to my clip before that five go bang
Bang bang, guap time, rep game
We the readers of the books and the leaders of the crooks
Predators, we eyeballing all of y’all lames
Let me fall off, I’m taking all of y’all chains
All of y’all watches and all of y’all cars
Well, who you talking to?
All of y’all stars
All of y’all rappers and producers and such
No homo promo, homie, you might get your ass touched
Like Def Jam circa '83, you get rushed
If you rolling with some winners, then you rolling with us I know some dope country niggas, but them niggas ain’t weak
Know they dressing looking hard, but them niggas ain’t cheap
I don’t make dance music, this is R.A.P
Opposite of the sucker shit they play on T. V And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

Big Beast [Clean] (traducción)

Hardcore G mierda, homie, no juego
No es dulce sobre el melocotón - este Atlanta, payaso
Hogar de traficantes y strippers y clubes, aunque
Te atrapé saliendo de esa Ciudad Mágica con un desaire, acechando en el club de los hijos de puta turísticos
¡Bienvenido a Atlanta, sube tus joyas, hijo de puta!
Estos monos negros buscan algo de Luda y Jermaine
Y todo lo que encontró un negro fue un Ruger y algo de dolor
¡Pow, hijo de puta, pow!
Sube de la cadena
¡Pow, hijo de puta, pow!
Uno en el cerebro
Somos unos lobos hambrientos de dinero, y bajamos a comernos a los ricos
Tu guardaespaldas no es una mierda, lo desnudamos como una perra stripper
Estos verdaderos asesinos se mueven en silencio con violencia
En el momento en que se puso en marcha, somos los jodidamente más salvajes
Cómo eres de Atlanta que nunca hablan
Donde todos tienen un saco de droga y un arma
Y sabes cómo va No vamos a jugar con esa mierda
Nigga, no dejaremos que esa mierda se vaya Cuando vengas aquí, será mejor que vengas bien
Esta verdadera mierda G, tienes que mostrar respeto
Érase una vez en los proyectos
Un O.G.
vio a un joven Bun B como un prospecto
Pensé que entendería las calles desde muy joven
Así que abrió el código G en la página principal
Me sentó en el porche, dijo: «Aquí se sientan los perritos»
Apuntó al patio y dijo: «Ahí es donde cagan los perros grandes»
Él dijo: «No te vayas hasta que te crezca el trasero
Y no vuelvas hasta que te tiren el culo
Lo que quieras es lo que puedas tener
Trae el dolor y déjalos mojados, como si estuvieran empapados en ungüento
Cuando salgas a la avenida, asegúrate de que te quieran ver Porque ser trino es una onomatopeya
Hazlo como un G, un enemigo quiere atraparte resbalando
Intenta ser un Jordan, pero confórmate con un Pippen»
Jugador, ni siquiera me estoy tropezando, pero realmente no me importa
Porque mi pistola está en tu cara, así que pon tus manos en el aire
Y sabes cómo va No vamos a jugar con esa mierda
Nigga, no dejaremos que esa mierda se vaya Cuando vengas aquí, será mejor que vengas bien
Esta verdadera mierda G, tienes que mostrar respeto
En un seis, estoy montando con empuñadura de pistola, clip de plátano
Desde Simpson Road hasta Adamsville, estoy representando esta mierda de Atlanta
Nigga tratando de manejar, veamos si pueden manejar esto
A cien vueltas, eso no es una mierda de Luisiana
Bebiendo en ese Hennessey, soplando en ese cannabis
La pesadilla de Amerikkka, la trampa de la fantasía negra.
Un registro lleno de delitos, en busca de un mejor yo Pero los helicópteros explotan en mi barrio como Irak, Cuba, Tel Aviv
Nigga bonito, déjalo ser, jódelo, enano
Nigga imbécil Nunca seré, no me importa una mierda Rápido para rodear ese Audi, haz que se jodan Nigga mejor que lo haga, se lo merece, lo permite ¿Qué es un cobarde para un kamikaze?
?
Él no ha robado a un hombre, no es depredador ni presa;
la ley de la naturaleza donde me quedo
Te atrapé resbalando con esa K, no es ninguna ilusión, no hay confusión
Será mejor que te quites ese pastel y todas esas joyas o estás durmiendo
Y sabes cómo va No vamos a jugar con esa mierda
Nigga, no dejaremos que esa mierda se vaya Cuando vengas aquí, será mejor que vengas bien
Esta verdadera mierda G, tienes que mostrar respeto
Qué-da-da-dang, qué-da-da-da-da-dang
Escucha mi clip antes de que los cinco estallen
Bang bang, guap time, juego de repetición
Nosotros los lectores de los libros y los líderes de los ladrones
Depredadores, los estamos mirando a todos ustedes
Déjame caer, estoy tomando todas tus cadenas
Todos los relojes y todos los autos
Bueno, ¿con quién estás hablando?
Todas ustedes estrellas
Todos ustedes raperos y productores y tal
No hay promoción de homosexuales, homie, es posible que te toquen el trasero
Como Def Jam alrededor del '83, te apuran
Si estás rodando con algunos ganadores, entonces estás rodando con nosotros. Conozco algunos niggas del país de la droga, pero esos niggas no son débiles.
Sé que se visten con un aspecto duro, pero esos niggas no son baratos
Yo no hago música dance, esto es R.A.P.
Lo contrario de la mierda de tonto que juegan en la televisión Y sabes cómo va No vamos a jugar con esa mierda
Nigga, no dejaremos que esa mierda se vaya Cuando vengas aquí, será mejor que vengas bien
Esta verdadera mierda G, tienes que mostrar respeto