Traducción de la letra de la canción God In The Building - Killer Mike

God In The Building (original)

It’s hot like Hell in the south
It feel like we in the devil mouth in the south
So white boys tripping cause we iced out
Cool as a cucumber hopping out
A ‘73 Impala with the brains blowed out
Let the robbers follow
Swear to God, fuck nigga, get your brain blowed out
Your baby momma followed or your man shot down
I’m from Martin Luther King, respect it it’s holy ground
Who’d have thought a nigga out a shotgun house
Would ever drive a car with a angel that bow
I’m the shit cause I come from the bowels
The guts of the city, ain’t a nigga fucking with me
Young player from the South, tell stories like Biggie
Take the King’s English, paint pictures so vivid
That the listener will swear to God they lived it
If that ain’t God in motion, nigga tell me what is it?
The church ladies weep when they hear your man speak
They say they see God in me, but I’m in the streets
They ask me why I’m rapping, tell me I’m called to preach
I smile, I kiss 'em on they honey brown cheeks
I tell 'em God bless 'em and they concern for me
But you can never walk on water if you still fear the sea
If Jesus came back, Mother, where you think he’d be?
Probably in these streets with me
Peace
Came out the valley of the shadow of death
Judas still got the knife in my back
Devil’s trying to give a G life for crack
Haters mad cause I baptized my laugh
Keep a Jesus piece to protect myself
If heaven got a ghetto you can bet I’ll be there
God is with me
God is in me
God is in me
To get to Heaven I will raise Hell
But before I be a servant in white heaven I will rule in a black hell
See the leader jumping out a black SL
On the block like 'Yes, yeah, the truth here'
Living reckless for a necklace and big chain
The wages of sin is death not the chain gang
Touch my chain, I bang bang bang
Leader of the Grind Time Rap Gang mang
We a squadron of God’s marksmen
Greek heroes, we the new Titans
Young Achilles, nigga, I will kill these niggas
No homo, I just don’t feel these niggas
Laid back seeing panoramic views
It’s a angelic view, the sky so blue
Similar to my diamonds and they hue
I pray my success is a torment to you
God MC boy, ex d-boy
Only thing real in a room full of decoys
Angel wings got a nigga flying higher
I hope my success burn you like hellfire
I hope seeing me whip cars dressed fresh
Torments your ass like a man possessed
Be blessed
Amen

(traducción)

Hace un calor infernal en el sur
Se siente como si estuviéramos en la boca del diablo en el sur
Así que los chicos blancos tropezaron porque nos congelamos
Genial como un pepino saltando
Un Impala del 73 con los sesos volados
Deja que los ladrones sigan
Lo juro por Dios, joder nigga, haz que te vuelen el cerebro
Tu bebé mamá siguió o tu hombre derribó
Soy de Martin Luther King, respétalo, es tierra sagrada
¿Quién hubiera pensado que un negro fuera de una casa de escopetas?
¿Alguna vez conduciría un auto con un ángel que se inclinara?
Soy la mierda porque vengo de las entrañas
Las tripas de la ciudad, no es un negro jodiendo conmigo
Joven jugador del Sur, cuenta historias como Biggie
Toma el inglés del rey, pinta cuadros tan vívidos
Que el oyente jure por Dios que lo vivió
Si eso no es Dios en movimiento, nigga, dime, ¿qué es?
Las damas de la iglesia lloran cuando oyen hablar a tu hombre
Dicen que ven a Dios en mí, pero estoy en las calles
Me preguntan por qué rapeo, me dicen que estoy llamado a predicar
Sonrío, los beso en sus mejillas marrones como la miel
Les digo que Dios los bendiga y se preocupan por mí
Pero nunca podrás caminar sobre el agua si todavía temes al mar
Si Jesús volviera, madre, ¿dónde crees que estaría?
Probablemente en estas calles conmigo
Paz
Salió del valle de la sombra de la muerte
Judas todavía tiene el cuchillo en mi espalda
El diablo está tratando de dar una vida G por crack
Haters locos porque bauticé mi risa
Guardar un trozo de Jesús para protegerme
Si el cielo tiene un gueto, puedes apostar que estaré allí
Dios está conmigo
Dios esta en mi
Dios esta en mi
Para llegar al Cielo levantaré el Infierno
Pero antes de ser un siervo en el cielo blanco, gobernaré en un infierno negro
Ver al líder saltando de un SL negro
En el bloque como 'Sí, sí, la verdad aquí'
Viviendo imprudente por un collar y una gran cadena
La paga del pecado es la muerte, no la cuadrilla encadenada
Toca mi cadena, yo bang bang bang
Líder de Grind Time Rap Gang mang
Somos un escuadrón de tiradores de Dios
Héroes griegos, nosotros los nuevos titanes
Joven Aquiles, nigga, mataré a estos niggas
No homo, simplemente no siento a estos niggas
Relajado viendo vistas panorámicas
Es una vista angelical, el cielo tan azul
Similar a mis diamantes y tienen un tono
Ruego que mi éxito sea un tormento para ti
Dios MC chico, ex d-boy
Lo único real en una habitación llena de señuelos
Las alas de ángel tienen a un negro volando más alto
Espero que mi éxito te queme como el fuego del infierno
Espero verme azotar autos vestidos frescos
Atormenta tu trasero como un hombre poseído
Se bendecido
Amén