Traducción de la letra de la canción Reagan - Killer Mike

Reagan (original)

The ballot or the bullet, some freedom or some bullshit
Will we ever do it big, or keep just settling for little shit
We brag on having bread, but none of us are bakers
We all talk having greens, but none of us own acres
If none of us on acres, and none of us grow wheat
Then who will feed our people when our people need to eat
So it seems our people starve from lack of understanding
Cause all we seem to give them is some balling and some dancing
And some talking about our car and imaginary mansions
We should be indicted for bullshit we inciting
Hella children deaf and pretending it’s exciting
We are advertisements for agony and pain
We exploit the youth, we tell them to join a gang
We tell them dope stories, introduce them to the game
Just like Oliver North introduced us to cocaine
In the 80s when the bricks came on military planes
A few months ago I told the american people I did not trade arms for hostages.
My heart and my best intentions still tell me that’s true, but the facts and
the evidence tell me it is not
The end of the Reagan Era, I’m like number twelver
Old enough to understand the shit’ll change forever
They declared the war on drugs like a war on terror
But it really did was let the police terrorize whoever
But mostly black boys, but they would call us «niggers»
And lay us on our belly, while they fingers on they triggers
They boots was on our head, they dogs was on our crotches
And they would beat us up if we had diamonds on our watches
And they would take our drugs and money, as they pick our pockets
I guess that that’s the privilege of policing for some profit
But thanks to Reaganomics, prisons turned to profits
Cause free labor is the cornerstone of US economics
Cause slavery was abolished, unless you are in prison
You think I am bullshitting, then read the 13th Amendment
Involuntary servitude and slavery it prohibits
That’s why they giving drug offenders time in double digits
Ronald Reagan was an actor, not at all a factor
Just an employee of the country’s real masters
Just like the Bushes, Clinton and Obama
Just another talking head telling lies on teleprompters
If you don’t believe the theory, then argue with this logic
Why did Reagan and Obama both go after Qaddafi
We invaded sovereign soil, going after oil
Taking countries is a hobby paid for by the oil lobby
Same as in Iraq, and Afghanistan
And Ahmadinejad say they coming for Iran
They only love the rich, and how they loathe the poor
If I say any more they might be at my door
Who the fuck is that staring in my window
Doing that surveillance on Mister Michael Render
I’m dropping off the grid before they pump the lead
I leave you with four words: I’m glad Reagan dead

(traducción)

La boleta o la bala, alguna libertad o alguna mierda
¿Alguna vez lo haremos a lo grande, o seguiremos conformándonos con cosas pequeñas?
Nos jactamos de tener pan, pero ninguno somos panaderos
Todos hablamos de tener verduras, pero ninguno de nosotros posee acres
Si ninguno de nosotros en acres, y ninguno de nosotros cultiva trigo
Entonces, ¿quién alimentará a nuestra gente cuando nuestra gente necesite comer?
Así que parece que nuestra gente muere de hambre por falta de comprensión
Porque todo lo que parecemos darles es algo de baile y algo de baile
Y algunos hablando de nuestro auto y mansiones imaginarias
Deberíamos ser acusados ​​por las tonterías que incitamos
Hella niños sordos y fingiendo que es emocionante
Somos anuncios de agonía y dolor
Explotamos a los jóvenes, les decimos que se unan a una pandilla
Les contamos historias geniales, les presentamos el juego
Al igual que Oliver North nos presentó a la cocaína
En los años 80 cuando llegaron los ladrillos en los aviones militares
Hace unos meses le dije al pueblo estadounidense que no cambiaba armas por rehenes.
Mi corazón y mis mejores intenciones todavía me dicen que eso es cierto, pero los hechos y
la evidencia me dice que no es
El final de la Era Reagan, soy como el número doce
Lo suficientemente mayor para entender que la mierda cambiará para siempre
Declararon la guerra contra las drogas como una guerra contra el terrorismo
Pero lo que realmente hizo fue dejar que la policía aterrorizara a quien fuera.
Pero sobre todo chicos negros, pero nos llamaban «niggers»
Y recuéstate sobre nuestro vientre, mientras los dedos en los gatillos
Las botas estaban en nuestra cabeza, los perros estaban en nuestras entrepiernas
Y nos darían una paliza si tuviéramos diamantes en nuestros relojes
Y tomarían nuestras drogas y dinero, mientras nos roban los bolsillos
Supongo que ese es el privilegio de vigilar por algún beneficio.
Pero gracias a Reaganomics, las prisiones se convirtieron en ganancias
Porque la mano de obra gratuita es la piedra angular de la economía estadounidense
Porque la esclavitud fue abolida, a menos que estés en prisión
Si crees que estoy mintiendo, entonces lee la Enmienda 13
La servidumbre involuntaria y la esclavitud que prohíbe
Es por eso que le dan tiempo a los delincuentes de drogas en dos dígitos
Ronald Reagan fue un actor, para nada un factor
Solo un empleado de los verdaderos amos del país.
Al igual que los Bush, Clinton y Obama
Solo otra cabeza parlante que dice mentiras en teleprompters
Si no cree en la teoría, discuta con esta lógica
¿Por qué tanto Reagan como Obama fueron tras Gadafi?
Invadimos suelo soberano, persiguiendo al petróleo
Tomar países es un pasatiempo pagado por el lobby petrolero
Igual que en Irak y Afganistán
Y Ahmadinejad dice que vienen por Irán
Solo aman a los ricos, y como aborrecen a los pobres
Si digo algo más, podrían estar en mi puerta.
¿Quién diablos es ese que mira fijamente en mi ventana?
Haciendo esa vigilancia en el Sr. Michael Render
Estoy dejando la red antes de que bombeen el plomo
Los dejo con cuatro palabras: me alegro de que Reagan haya muerto.