Traducción de la letra de la canción American Dream Prelude - Killer Mike, Yung Shimmy Fly

American Dream Prelude (original)

«The American dream had a price tag and only one man in a million was hungry
enough to pay»
Hey man, you can save that morality for your minister
And you can save that speech for the sisters of the church
This is America, jack
This is all about corporate takeovers and money makeovers
Wealth matters and poverty doesn’t
We all say we love Martin Luther King, but we all wanna live like Don King,
don’t we?
God bless America!
God bless America!
Home of the Rockefellers, home of the Carnegies
Home of the end justifies the means, legitimized through larceny
«Fuck the king!
Fuck your taxes!»
is what they told their masters
Before they became our masters
So rebelling against power is natural
And being an outlaw is actually…

American Dream Prelude (traducción)

«El sueño americano tenía un precio y solo un hombre en un millón tenía hambre
suficiente para pagar»
Oye hombre, puedes guardar esa moralidad para tu ministro.
Y puedes guardar ese discurso para las hermanas de la iglesia.
Esto es América, jack
Esto se trata de adquisiciones corporativas y cambios de imagen de dinero.
La riqueza importa y la pobreza no
Todos decimos que amamos a Martin Luther King, pero todos queremos vivir como Don King,
¿No es así?
¡Dios bendiga America!
¡Dios bendiga America!
Hogar de los Rockefeller, hogar de los Carnegie
Hogar del fin justifica los medios, legitimados a través del hurto
«¡A la mierda el rey!
¡A la mierda tus impuestos!»
es lo que le dijeron a sus amos
Antes de que se convirtieran en nuestros maestros
Así que rebelarse contra el poder es natural
Y ser un fuera de la ley es en realidad...