Traducción de la letra de la canción Consequence (What Comes Next) - Killing The Dream

Consequence (What Comes Next) (original)

Days change, they’re getting longer.
passing so much faster.
reminding me of what i’ve done.
i’m hearing whispers.
seeing
pictures of what could have, should have, never been.
places we should never go, we swore we’d never go again.
'this is where
we kill for love,' it’s what we have to say.
this is where i killed for love just to get away.
i lie to anyone who’ll listen,
but i know i’m only killing for myself.
and i’ll try to convince
myself, but maybe i should just learn to wear it well.
i try to remember that i don’t want to forget.
these aren’t memories… just
long, bad, dreams.
the worst kind of nightmare, and i made it for
myself.
just a stupid kid desperate to love… and he becomes a killer.
but i am not a killer.
and so this time, there won’t be a next time.
so good at taking everything, i’ve got to give it back.
this time, i am ready.
i am waiting.

(traducción)

Los días cambian, cada vez son más largos.
pasando mucho más rápido.
recordándome lo que he hecho.
Estoy escuchando susurros.
vidente
imágenes de lo que podría haber, debería haber, nunca ha sido.
lugares a los que nunca deberíamos ir, juramos que nunca volveríamos a ir.
'aquí es donde
matamos por amor', es lo que tenemos que decir.
Aquí es donde maté por amor solo para escapar.
le miento a cualquiera que escuche,
pero sé que solo estoy matando por mí mismo.
y trataré de convencer
yo mismo, pero tal vez debería aprender a usarlo bien.
Trato de recordar que no quiero olvidar.
estos no son recuerdos... solo
sueños largos y malos.
el peor tipo de pesadilla, y lo hice para
mí mismo.
solo un niño estúpido desesperado por amar... y se convierte en un asesino.
pero no soy un asesino.
y así esta vez, no habrá una próxima vez.
tan bueno tomando todo, tengo que devolverlo.
esta vez, estoy listo.
estoy esperando.