Traducción de la letra de la canción Everything But Everything - Killing The Dream

Everything But Everything (original)

Woke up from a nightmare and tried to go back to sleep.
these days
It’s not the nightmares that are killing me, it’s what comes next
At least in nightmares, i know what i’m running from.
and i’m scared
But fear seems better than the truth.
these days, my dreams are all
That’s real… it's my life that’s all just make believe.
and i know
How it ends, but i can’t help but watch.
so caught up, i’m breaking
Down.
it’s getting harder to pretend i care where i land.
i want to
Feel, i’m just scared of what that means.
i remember when i could
Smile without feeling like such a liar, i just wish i would have
Wrote it down.
you ask if there’s an end in sight… i wish i had
An answer.
you should have asked me back when i was young.
because
I’ve had everything, and all i want is more.
when you’re sick of
Standing, you just fall

Everything But Everything (traducción)

Desperté de una pesadilla e intenté volver a dormir.
estos días
No son las pesadillas las que me están matando, es lo que viene después.
Al menos en las pesadillas, sé de lo que estoy huyendo.
y tengo miedo
Pero el miedo parece mejor que la verdad.
en estos días, mis sueños son todos
Eso es real... es mi vida que es solo una fantasía.
Y yo sé
Cómo termina, pero no puedo evitar mirar.
tan atrapado, me estoy rompiendo
Abajo.
Cada vez es más difícil fingir que me importa dónde aterrizo.
Quiero
Siento, solo tengo miedo de lo que eso significa.
recuerdo cuando podía
Sonríe sin sentirte como un mentiroso, solo desearía haberlo hecho
Lo escribió.
preguntas si hay un final a la vista... desearía haberlo hecho
Una respuesta.
Deberías haberme preguntado cuando era joven.
porque
Lo he tenido todo, y todo lo que quiero es más.
cuando estás harto de
De pie, solo te caes